Traduction de «l'on ignore encore comment » (Français → Néerlandais) :

Les citoyens et les entreprises de l'UE ignorent encore leurs droits sur le marché intérieur:
De EU-burgers en EU-ondernemingen zijn nog altijd niet bekend met hun internemarktrechten:

Dans l'UE tout comme dans ses pays partenaires, il importe de remédier au fait que les professionnels ignorent encore souvent l'importance des questions liées aux migrations pour le développement.
Zowel in de EU als in haar partnerlanden zijn professionals vaak nog onvoldoende doordrongen van het belang van migratievraagstukken voor ontwikkeling en daar moet wat aan worden gedaan.

Nombre d’utilisateurs ignorent encore les opportunités que pourrait offrir un marché de l’énergie libéralisé.
Veel gebruikers zijn zich niet bewust van de mogelijkheden die een geliberaliseerde energiemarkt kan bieden.

En dépit d'augmentations substantielles dans les dépenses de santé, on ignore encore si les ressources seront mobilisées ou si elles seront suffisantes pour remédier aux carences des infrastructures et des services sanitaires.
Ondanks een flinke stijging van de gezondheidsuitgaven is het onduidelijk of de middelen beschikbaar, of toereikend, zullen zijn om de knelpunten in de gezondheidsinfrastructuur en de dienstverlening op te lossen.

Dans le cas Sayadi Nabil, la filature a été découverte et l'on ignore encore comment.
In het geval van Sayadi Nabil werd de schaduwopdracht ontdekt en weet men nog niet hoe.

Nul n'ignore encore les vertus du lait maternel pour l'enfant, et encore plus pour les enfants présentant des troubles digestifs, des allergies ou des déficiences immunitaires, ainsi que pour les prématurés.
Iedereen weet intussen dat moedermelk zeer goed is voor een baby, en zeker voor kinderen met spijsverteringsproblemen, allergieën of immuniteitsproblemen, en voor prematuurtjes.

Nul n'ignore encore les vertus du lait maternel pour l'enfant, et plus encore pour les enfants présentant des troubles digestifs, des allergies ou des déficiences immunitaires, ainsi que pour les prématurés.
Iedereen weet intussen dat moedermelk zeer goed is voor een baby, en zeker voor kinderen met spijsverteringsproblemen, allergieën of immuniteitsproblemen, en voor prematuurtjes.