Traduction de «l'on ignore quels effectifs » (Français → Néerlandais) :

M. Vankrunkelsven rappelle une nouvelle fois que l'on n'a pas aujourd'hui de critères suffisamment précis et que l'on ignore quels effectifs de personnel seront nécessaires pour réaliser l'ensemble des tâches à accomplir.
De heer Vankrunkelsven blijft bij zijn vaststelling dat er op vandaag onvoldoende duidelijke criteria voorhanden zijn en dat het ook onduidelijk is hoeveel personeel er nodig zal zijn om een en ander te realiseren.

Quel effectif a-t-il été affecté au cours des 13 premiers jours, et quel effectif à partir du 9 mai?
Hoeveel personeelsleden werden de eerste 13 dagen ingezet, hoeveel vanaf 9 mei?

1. Quels effectifs comptait chacun des services chargés de cette problématique avant novembre 2015?
1. Wat was de personeelsbezetting van elk van de diensten die zich met deze problematiek bezighouden vóór november 2015?

1. a) De quel effectif de chiens détecteurs d'explosifs dispose la police fédérale? b) Sont-ils assez nombreux pour répondre aux missions confiées? c) De quelles manières sont-ils dispersés sur le territoire national?
1. a) Over hoeveel bomhonden beschikt de federale politie? b) Volstaat dat aantal om de hun toegewezen taken te vervullen? c) Hoe zijn ze over België verspreid?

Pouvez-vous indiquer de manière très détaillée quel service, avec quels effectifs, remplira ce rôle crucial pour prémunir notre patrimoine culturel contre les vols?
En kunt u zeer gedetailleerd aangeven welke dienst en met welke manschappen men deze rol zal vervullen die cruciaal is om het cultureel erfgoed te vrijwaren van diefstal ?

De plus, le nombre d'évaluations réalisées diminue. a) Quelles mesures prendrez-vous pour que notre coopération au développement puisse être soumise à une évaluation de qualité? b) Pouvez-vous indiquer quels budgets et quels effectifs étaient disponibles en 2013, 2014 et 2015?
Bovendien daalt het aantal evaluaties die worden uitgevoerd. a) Op welke manier zal u zorg dragen voor de mogelijkheid tot een kwaliteitsvolle evaluatie van onze ontwikkelingssamenwerking? b) Welk budget en welke personeelsaantallen waren en zijn voorhanden in 2013, 2014, 2015 en verder?

Quel effectif de personnel travaille-t-il actuellement au développement du RCA et à quel niveau ?
Hoeveel personeel werkt momenteel aan de ontwikkeling van het CWR, en op welk niveau?

La couleur disparaît après quelques jours mais on ignore quels effets produisent ces teintures sur les animaux.
De kleur verdwijnt na een aantal dagen maar het is niet duidelijk wat de gevolgen zijn voor de diertjes.

J'ignore quels sont ces montants.
De bedragen zijn mij niet bekend.