Traduction de «l'on veut écrire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

machine à écrire manuelle en braille
handmatige brailletypemachine

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

Comité européen des fabricants de machines à écrire
Comité van Europese Schrijfmachinefabrikanten

machine à écrire électronique | MEE [Abbr.]
elektronische schrijfmachine | ESM [Abbr.]

écrire en grec ancien
Oud-Grieks schrijven

écrire en albanais
Albanees schrijven

créer un script pour la production multimédia | écrire un script pour la production artistique | créer un script pour la production artistique | créer un script pour la production audiovisuelle
artistieke-productiescripts maken | productiescripts maken voor artistieke doeleinden | scripts creëren voor artistieke productie | scripts maken voor multimediaproductie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements écrivent des choses noir sur blanc et, comme nous le savons tous, on peut écrire ce que l’on veut.
Regeringen beschrijven papier en papier is zoals bekend geduldig.

Il ne veut pas mettre la Commission en difficulté alors que mes électeurs - à Leicester, Lincoln, Louth, Rushcliffe, Nottingham - n’arrêtent pas de m’écrire pour me demander ce que nous faisons pour régler les problèmes liés à la comptabilité de la Commission.
Het wil de Commissie niet in de problemen brengen terwijl de mensen in mijn kiesdistrict - in Leicester, Lincoln, Louth, Rushcliffe, Nottingham - mij schrijven met de vraag wat we aan de boekhoudkundige problemen van de Commissie gaan doen.

2° l'usage veut que le numérotage des chapitres se fasse en chiffres cardinaux romains, sauf pour le " Chapitre premier" que, dans le texte français, il convient d'écrire en toutes lettres;
2° volgens de gevestigde gewoonte worden de hoofdstukken genummerd met Romeinse cijfers, behalve voor " Chapitre premier" wat de Franse versie betreft, wat voluit wordt geschreven;

Si l'on veut écrire l'histoire de façon romanesque - M. Cheron comprendra ce que je veux dire - on ne peut que se féliciter de la volonté unanime et déterminée de l'ensemble des partenaires de la majorité institutionnelle de vouloir renforcer la démocratie en améliorant l'exercice du droit de vote des Belges à l'étranger.
Als we de geschiedenis schrijven zoals een roman, kunnen we alleen maar verheugd zijn over de eensgezinde en vastberaden wil van alle partijen van de institutionele meerderheid om de democratie te versterken door de uitoefening van het stemrecht van de Belgen in het buitenland te verbeteren.

La ministre a alors décidé de leur écrire une lettre dans laquelle elle défend cet arrêté ministériel : elle veut simplifier les démarches administratives tant pour les médecins que pour les patients et elle rappelle que la nouvelle réglementation se base sur les recommandations de bonne pratique admises par l'ensemble de la communauté scientifique.
Daarop heeft de minister beslist hen een brief te schrijven waarin ze het ministerieel besluit verdedigt: ze wil de administratieve verplichtingen vereenvoudigen, zowel voor de artsen als voor de patiënten en wijst erop dat de nieuwe reglementering steunt op de aanbevelingen inzake good practice die in wetenschapskringen worden aanvaard.

Les états généraux sur la sécurité routière que j'ai organisés le 25 février 2002 doivent clairement faire comprendre à la population que le gouvernement est unanime sur les priorités en matière de sécurité routière ; les décisions prises lors de ces états généraux sensibiliseront davantage que la série de lettres que M. Verreycken veut me faire écrire.
Ik kom nu bij de voorbeeldfunctie van vooraanstaanden in de samenleving - en daartoe reken ik ook de verkozenen des volks - en de sensibilisering van de gehele bevolking. De Staten-Generaal van de verkeersveiligheid die ik op 25 februari 2002 organiseerde, moet de bevolking duidelijk maken dat de regering eensgezind achter de prioriteiten inzake verkeersveiligheid staat en van de beslissingen van deze Staten-Generaal gaat ook een bewustmaking uit die meer bijdraagt dan de reeks brieven die de heer Verreycken me wil doen schrijven.