Vertaling van "l'onem l'a rappelé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

décision de rappel à l'ordre
beslissing tot terechtwijzing

lettre de rappel recommandée à la poste
ter post aangetekende herinneringsbrief

rappel à l'ordre
terechtwijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai immédiatement demandé aux services de l'ONEm de rappeler d'urgence la directive existante, qui explique la différence entre disponibilité active, passive et adaptée.
Ik heb onmiddellijk aan de diensten van de RVA gevraagd om dringend de bestaande onderrichting, die het verschil tussen de actieve, passieve en aangepaste beschikbaarheid verduidelijkt, opnieuw ter kennis te brengen.

Je voudrais également attirer l'attention sur le fait que, comme l'ONEM l'a rappelé à nombreuses reprises, les transferts de compétences sont des opérations complexes qui impliquent, entre autres, la mise en oeuvre de nouvelles réglementations, de nouvelles procédures et de nouveaux programmes et flux informatiques.
Ik zou ook graag de aandacht willen vestigen op het feit dat, zoals de RVA al verschillende keren heeft herhaald, de bevoegdheidsoverdrachten complexe operaties zijn die onder andere de invoering van nieuwe reglementeringen met zich meebrengen, alsook nieuwe procedures en nieuwe informaticaprogramma's en -fluxen.

Si l'assuré social ne prend aucune initiative, l'ONEM lui adresse, en cas de non-paiement, un premier puis un second rappel.
Als de sociaal verzekerde geen initiatieven neemt, zendt de RVA hem, in geval van niet-betaling, een eerste en later een tweede herinnering.

Pour rappel, jusqu'alors en cas de soupçon de fraude, l'Office National de l'Emploi (ONEM) devait d'abord convier le chômeur à un entretien en le prévenant dix jours à l'avance.
Tot dan moest de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) een werkloze bij een vermoeden van fraude eerst voor een gesprek uitnodigen en hem daarvan tien dagen op voorhand op de hoogte brengen.

Elle se rappelle que, lors de la crise précédente, la reconnaissance comme entreprise en difficulté, entraînant un allégement des cotisations de sécurité sociale ou une dispense d'engager des stagiaires ONEM, était couplée à l'obligation de présenter un plan d'égalité hommes-femmes.
Ze herinnert zich dat in een vorige crisisperiode, de erkenning als bedrijf in moeilijkheden, wat een verlichting van de socialezekerheidsbijdragen met zich bracht, of een vrijstelling om RVA-stagiairs in dienst te nemen, gekoppeld was aan de verplichting om een plan voor gelijke behandeling van mannen en vrouwen voor te leggen.

Pour se convaincre de l'importance de la mission sociale de l'ONEm, il suffit de rappeler que 35 % des ménages belges échappent à la pauvreté grâce au versement d'un revenu de remplacement (1)
Om de belangrijkheid van de sociale opdracht van de RVA in te schatten hoeft er slechts op gewezen te worden dat in België 35 % van de gezinnen , dankzij de uitbetaling van een vervangingsinkomen, niet onder de armoedegrens vallen (1)

Je tiens à vous rassurer quant à l'objectif de la note en question. En fait, l'ONEM ne fait que rappeler la réglementation, laquelle exige un certain nombre de preuves.
Met de nota brengt de RVA de reglementering in herinnering, die een aantal bewijzen vereist.

La circulaire de l'ONEM se borne à rappeler qu'il faut assurer l'application correcte et uniforme de la réglementation par les bureaux de chômage et les organismes de paiement, en évitant les abus.
In de rondzendbrief van de RVA wordt eraan herinnerd dat de werkloosheidskantoren en de betalingsinstellingen de reglementering op een correcte en uniforme wijze moeten toepassen en misbruiken moeten tegengaan.

Pour rappel, l'accueil des visiteurs a été assuré dans chacun des bureaux du chômage de l'ONEM le 9 septembre 2009.
Ter herinnering: het onthaal van de bezoekers werd verzekerd in elk werkloosheidsbureau van de RVA op 9 september 2009.

Un rappel écrit des principes ci-dessus va être adressé par les services de l'Onem à tous les agents ALE.
Een nota waarin herinnerd wordt aan de hierboven vermelde principes zal door de diensten van de RVA aan alle PWA-beambten worden gezonden.