Traduction de «l'onl office national » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office national du lait et de ses dérivés | ONL [Abbr.]
Nationale Zuiveldienst | NZD [Abbr.]

Office national de l'enregistrement | Office national des brevets et de l'enregistrement
octrooi- en registratiebureau

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]

Office national suisse du tourisme [ ONST ]
National Zwitsers Verkeersbureau

Office national de l'Emploi
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

Office national du lait et de ses dérivés
Nationale Zuiveldienst

Office national des Pensions
Rijksdienst voor Pensioenen

UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]
UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, les aides directes payées aux agriculteurs par l'OBEA sont de la compétence du Ministère de l'Agriculture (Administration de la gestion de la production) qui assure également le financement des nouvelles aides prévues par la réforme de la politique agricole commune (PAC) et celles qui étaient à charge de l'ONL (Office national du lait).
De directe inkomenssteun aan de landbouwers, die door de BDBL wordt betaald, valt evenwel onder de bevoegdheid van het ministerie van Landbouw (bestuur Produktiebeheer), dat ook bevoegd is voor de financiering van de nieuwe steunregelingen waarin de hervorming van het GLB voorziet en van de steun die voordien voor rekening van de NZD (Nationale Zuiveldienst) was.

Suite à la régionalisation, en 1993, d'une partie des compétences en matière d'agriculture, à l'intégration de 3 parastataux ¢ONDAH-services de contrôle (Office national des débouchés agricoles et horticoles), ONL (Office national du lait et de ses dérivés) et IRSIA (Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture)! et au démarrage de nouvelles tâches dans le cadre de la réforme de la PAC (Politique agricole commune), les services de vulgarisation se sont retrouvés fort réduits.
Na de regionalisering in 1993 van een deel van de bevoegdheden inzake landbouw, na de integratie van 3 parastatalen ¢NDALTP-controlediensten (Nationale dienst voor afzet van land- en tuinbouwproducten), NZD (Nationale zuiveldienst) en IWONL (Instituut tot aanmoediging van het wetenschappelijk onderzoek in nijverheid en landbouw)! en na de aanpak van nieuwe taken in het kader van de hervorming van het GLB (Gemeenschappelijk landbouwbeleid) waren de voorlichtingsdiensten fel afgeslankt.

Le nouveau département était le résultat, d'une part, de la fusion de deux départements ministériels, respectivement le ministère des Classes moyennes et le ministère de l'Agriculture et, d'autre part, de l'intégration, soit totale, soit partielle, ou de la restructuration de plusieurs organismes d'intérêt public: l'Office national du lait (ONL), l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH), l'Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique en industrie et agriculture (IRSIA) et l'Office belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA).
Het nieuwe departement was het resultaat, enerzijds, van de samenvoeging van twee ministeriële departementen, respectievelijk het ministerie van Middenstand en het ministerie van Landbouw en, anderzijds, van de integratie, hetzij geheel, hetzij gedeeltelijk, of van de herstructurering van meerdere instellingen van openbaar nut: de Nationale Zuiveldienst (NZ), de Nationale Dienst voor de afzet van land- en tuinbouwproducten (NDALTP), het Instituut voor de aanmoediging van het wetenschappelijk onderzoek en nijverheid en landbouw (IWONL) en de Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw (BDBL).

Le nouveau département était le résultat, d'une part, de la fusion de deux départements ministériels, respectivement le ministère des Classes moyennes et le ministère de l'Agriculture et, d'autre part, de l'intégration, soit totale, soit partielle, ou de la restructuration de plusieurs organismes d'intérêt public: l'Office national du lait (ONL), l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH), l'Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique en industrie et agriculture (IRSIA) et l'Office belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA).
Het nieuwe departement was het resultaat, enerzijds, van de samenvoeging van twee ministeriële departementen, respectievelijk het ministerie van Middenstand en het ministerie van Landbouw, en, anderzijds, van de integratie, hetzij geheel, hetzij gedeeltelijk, of van de herstructurering van meerdere instellingen van openbaar nut: de Nationale Zuiveldienst (NZ), de Nationale Dienst voor de afzet van land- en tuinbouwproducten (NDALTP), het Instituut voor de aanmoediging van het wetenschappelijk onderzoek in nijverheid en landbouw (IWONL) en de Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw (BDBL).

Le conseil des ministres du 24 décembre 1993 a approuvé deux projets d'arrêté royal transférant le personnel de l'Office national du lait et de ses dérivés (ONL) et de l'Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH) au ministère de l'Agriculture. 1. Combien de membres du personnel sont transférés au ministère de l'Agriculture à la suite de cette décision?
De ministerraad van 24 december 1993 keurde twee ontwerpen van koninklijk besluit goed waardoor het personeel van de Nationale zuiveldienst (NZD) en de Nationale dient voor de afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP) overgaat naar het ministerie van Landbouw. 1. Hoeveel personeelsleden worden door die beslissing naar het ministerie van Landbouw overgeheveld?

L'ONL ne loue aucun emplacement de parking. b) L'Office national des débouchés agricoles et horticoles dispose de 14 emplacements de parking, pour lesquels une charge de loyer de 1.082.418 francs belges par an est payée.
De Nationale zuiveldienst huurt geen parkeerplaatsen. b) De Nationale dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten beschikt over 14 parkeerplaatsen, waarvoor zij een huurprijs van 1.082.418 Belgische frank per jaar betalen.