Traduction de «onafts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2013, l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) avait été submergé de messages concernant des courriels frauduleux relatifs aux allocations familiales.
In 2013 werd de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) overladen met berichten over frauduleuze e-mails over kinderbijslag.

Cette particularité génère des difficultés dans de nombreux cas, raison pour laquelle l'ONAFTS demande cette modification, qui est une simplification tant pour l'ONAFTS que pour les employeurs.
Dat schept problemen in talrijke situaties en dat is de reden waarom de RKW deze wijziging vraagt, die zowel voor hen als voor de werkgevers een vereenvoudiging is.

Le contrat d'administration 2010-2012 de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) consacre un chapitre entier à la gestion durable de l'énergie et de l'environnement par l'ONAFTS.
De bestuursovereenkomst 2010-2012 van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) wijdt een volledig hoofdstuk aan het duurzame energie- en milieubeheer door de RKW.

1) Quels sont les résultats engrangés par l'ONAFTS en ce qui concerne la gestion durable de l'énergie et de l'environnement par l'ONAFTS ?
1) Welke resultaten heeft de RKW behaald op het vlak van duurzaam energie- en milieubeheer?

1) et 3) Le site web de l’Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) www.onafts.be n’a pas encore été adapté en fonction du label AnySurfer.
1) en 3) De website van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) www.rkw.be momenteel nog niet aangepast is in functie van het AnySurferlabel.

Cette statistique est établie chaque année et se trouve sur le site web de l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) www.onafts.be.
Deze statistiek wordt jaarlijks opgemaakt en is terug te vinden op de website van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) www.rkw.be.

La caisse d'allocations familiales de l'ONAFTS, l'un des organismes les plus importants pour ce qui est du paiement des allocations familiales, n'est pas soumise à ce contrôle administratif.
De kinderbijslagkas van de RKW is zelf niet onderworpen aan deze administratieve controle, hoewel ze een van de grootste betalers van kinderbijslagen is.

- Caisse d'allocations familiales de l'ONAFTS (QO 5246) (QE 492).
- Kinderbijslagkas van de RKW (MV 5246) (SV 492).

1. Comment justifiez-vous cette importante différence de traitement entre la caisse d'allocations familiales de l'ONAFTS et les autres caisses d'allocations familiales?
1. Hoe rechtvaardigt u dit grote behandelingsverschil tussen de kinderbijslagkas van de RKW en de andere kinderbijslagfondsen?

Les caisses d'allocations familiales font l'objet d'un contrôle annuel par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).
Jaarlijks worden de kinderbijslagfondsen gecontroleerd door controleurs van de Rijksdienst voor Kinderbijslag van werknemers (RKW).