Traduction de «l'onss le seuil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
blijvende drempelverhoging | Permanent Threshold Shift | permanente gehoordrempelverschuiving | PTS [Abbr.]

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
drempelverhoging | threshold shift

attestation ONSS
RSZ-attest

ONSS-Gestion globale
RSZ-Globaal Beheer

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

contrôler des seuils de réapprovisionnement
bijbestelmomenten controleren | bijbestelniveaus controleren

concevoir des seuils (barrages)
stuwen ontwerpen

seuil
dorpel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quiconque dépasse le seuil des 400 heures n'est soumis au taux ONSS normal qu'à partir de la 401 heure;
Wie de grens van 400 uur overschrijdt is pas onderhevig aan het normale RSZ-tarief vanaf het 401e uur;

— assez curieusement, il n'est pas prévu de seuils minima, après la retenue ONSS et ONEM (selon la situation familiale du travailleur), pour les indemnités « Canada Dry » !
— eigenaardig genoeg is er niet in minimumdrempels voorzien, na inhouding RVP en RVA (afhankelijk van de familiale toestand van de werknemer), voor de vergoedingen Canada Dry !

Taux de bas salaires : obtenu par le rapport entre le nombre de salariés assujettis à l'ONSS exprimés en volume de travail - équivalents temps plein, qui perçoivent un salaire journalier brut inférieur à 80 EUR et le total des équivalents temps plein assujettis à l'ONSS (le seuil de 80 EUR est la borne disponible qui s'approche le plus du salaire associé au montant fixé pour l'ouverture du droit au bonus à l'emploi sous la forme d'une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire et à certains travailleurs qui ont été victimes d'une restructuration - arrêté royal du 1 septembre 2006 pris en exécution de l'article 2, § 2, alinéa 5, de la loi du 20 décembre 1999).
Cijfer der lage lonen : verkregen door de verhouding tussen het aantal loontrekkenden onderworpen aan de RSZ, uitgedrukt in arbeidsvolume - voltijdsequivalenten, die een dagloon krijgen dat lager is dan 80 EUR en het totaal der voltijds equivalenten de aan de RSZ onderworpen zijn (de drempel van 80 EUR is de beschikbare referentie die het dichtst het loon benadert dat gekoppeld is aan het bedrag vastgesteld tot toekenning van een werkbonus onder de vorm van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen en aan sommige werknemers die het slachtoffer waren van een herstructurering - Koninklijk besluit van 1 september 2006 ter uitvoering van artikel 2, § 2, lid 5, van de wet van 20 december 1999).

1. Pouvez-vous indiquer pour combien de personnes la majoration de pension a débouché sur un revenu net moins élevé compte tenu du dépassement du montant seuil en matière de cotisations ONSS?
1. Kan u meedelen voor hoeveel mensen de pensioenverhoging netto, als gevolg van het overschrijden van de drempel voor RSZ-bijdrage op een lager pensioen neerkwam?

A condition d'atteindre un certain seuil d'embauche, les travailleurs visés et qui sont moins qualifiés (ne possédant pas de diplômes d'humanités supérieures), ouvrent le droit à des réductions forfaitaires de charges sociales patronales à l'ONSS.
Op voorwaarde dat een bepaalde tewerkstellingsdrempel overschreden wordt, geven de betrokken (laaggeschoolde, d.w.z. die geen diploma hoger middelbaar onderwijs behaald hebben) werknemers recht op een forfaitaire vermindering van de werkgeversbijdrage voor sociale zekerheid.