Traduction de «l'open vld proposait aussi » (Français → Néerlandais) :

L'Open Vld proposait, comme le fait le projet de loi à l'examen, de donner au Conseil d'État davantage de possibilités pour régler les litiges administratifs d'une manière plus efficace pour le citoyen.
Open Vld pleitte ervoor om, net als het wetsontwerp voorziet, de Raad Van State meer mogelijkheden te geven om bestuurlijke geschillen voor de burger op een effectievere manier op te lossen.

L'Open Vld s'interroge lui aussi sérieusement à propos de la moralité de telles livraisons et se demande de surcroît si nous pouvons effectivement garantir la destination finale des armes livrées aux Saoudiens.
Ook Open Vld stelt zich serieuze vragen bij de moraliteit van zulke leveringen en vraagt zich daarenboven af of we wel de eindbestemming van die leveringen aan de Saoedi's kunnen garanderen.

L'Open Vld proposait aussi ce plafond de 400 heures, mais n'a pas appuyé nos amendements.
Open Vld stelde in zijn eigen wetsvoorstel ook die 400 uren voor, maar toch steunden zij onze amendementen niet.

- Il n'y a pas si longtemps l'Open Vld participait aussi au gouvernement flamand.
- Het is nog niet zo lang geleden dat Open Vld ook deel uitmaakte van de Vlaamse regering.

L'Open Vld est aussi très satisfait des mesures prises dans le secteur de l'horeca.
Ook over de maatregelen in de horeca is Open Vld uiterst tevreden.

L'Open Vld estime aussi que nous ne pouvons pas voir le Comité R et la commission comme indépendants l'un de l'autre.
Open Vld is evenwel van oordeel dat we het Comité I en de commissie niet los van elkaar mogen zien.

- Agenda/ Ordre des travaux 2008/2009-0 Demande d'ajout à l'ordre du jour.- Non appuyée (Voir aussi divers n° D52P0077097) P0077 15/01/2009 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 2,3,58,59 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 2,3,58,59 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 55,56 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 56,57
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2008/2009-0 Verzoek tot toevoeging aan de agenda.- Niet gesteund (Zie ook varia nr. D52P0077097) P0077 15/01/2009 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 2,3,58,59 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 2,3,58,59 Rita De Bont ,VB - Blz : 55,56 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 56,57