Vertaling van "l'opérateur européen arianespace est désormais " (Frans → Nederlands) :

L'opérateur européen Arianespace est désormais confronté à une situation concurrentielle sévère, à laquelle s'ajoute un fléchissement conjoncturel du marché des services de lancement.
Het Europese Arianespace heeft momenteel te kampen met een felle concurrentie, die bovendien gepaard gaat met een neergang van de conjunctuur op de markt voor lanceerdiensten.

(8) Le lancement de l'initiative «Douane électronique», en 2011, qui a eu pour conséquence que les documents accompagnant les déclarations d'importation et d'exportation sont désormais conservés non plus par les administrations douanières, mais par les opérateurs économiques, a entraîné des retards dans la réalisation des enquêtes de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) dans le domaine des douanes, car l'OLAF doit passer par lesdites administrations pour obtenir ces documents.
(8) De invoering van e-Douane in 2011, waarbij bewijsstukken betreffende in- en uitvoer niet langer door de douanediensten maar door de marktdeelnemers worden bewaard, heeft de duur van onderzoeken op douanegebied door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) langer gemaakt doordat OLAF voor het verkrijgen van dergelijke stukken langs die douanediensten moet passeren.

C'est précisément ce qui manque en termes d'itinérance et ce qui justifie l'intervention du Parlement européen dans la fixation de prix maximums auxquels les opérateurs de télécommunications sont désormais tenus.
Welnu, wat bij roaming ontbreekt, is precies de rechtvaardiging voor dit ingrijpen van het Europees Parlement om maximumtarieven vast te stellen waaronder de telecombedrijven voortaan met elkaar moeten concurreren.

- la désignation d'un représentant fiscal responsable ou de tout agent fiscal ou mandataire ne peut plus être exigée par les Etats membres pour les opérateurs européens qui effectuent des opérations imposables dans un autre Etat membre , mais désormais une option est offerte à ces opérateurs;
- de aanwijzing van een fiscaal vertegenwoordiger, fiscaal agent of gemachtigde kan door de lidstaten niet meer worden verlangd voor Europese ondernemers die handelingen verrichten welke in een andere lidstaat belastbaar zijn , maar voortaan zal die ondernemers de keus worden geboden;

E. considérant que cette approche est désormais largement partagée tant au niveau des décideurs politiques que des opérateurs économiques des États membres, mais qu'il importe que cette stratégie ne soit pas poursuivie au détriment des acquis sociaux européens et de la situation de l'emploi,
E. overwegende dat deze aanpak thans brede steun vindt onder zowel de beleidsvormende organen als de economische subjecten in de lidstaten, maar dat deze strategie niet ten koste mag gaan van de Europese sociale verworvenheden en de werkgelegenheid,

Un arrêté royal du 11 avril 1999 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale « Association des Opérateurs Postaux Publics Européens » en abrégé « PostEurop », dont le siège sera désormais fixé à 1130 Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Association des Opérateurs Postaux Publics Européens » afgekort « PostEurop », waarvan de zetel voortaan te 1130 Brussel zal gevestigd zijn.

Un arrêté royal du 16 juillet 1997 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale " Association des opérateurs publics postaux européens" , dont le siège est à Bruxelles et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit : " Association des Opérateurs Postaux Publics Européens" en abrégé " PostEurop" .
Bij koninklijk besluit van 16 juli 1997 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging " Association des opérateurs publics postaux européens" , waarvan de zetel te Brussel gevestigd is en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden : " Association des Opérateurs Postaux Publics Européens" afgekort " PostEurop" .