Vertaling van "l'opération de fusion barry-callebaut " (Frans → Nederlands) :

Il se réfère à l'opération de fusion Barry-Callebaut, où 189 emplois, qui, en fait, ne devaient pas disparaître dans la fusion, étaient quand même menacés à Gand.
Hij verwijst naar de fusieoperatie Barry-Callebaut waarbij 189 banen die eigenlijk niet hoefden te verdwijnen door de fusie, toch op de tocht kwamen te staan in Gent.

Le membre précise que le Conseil s'est opposé à la fusion Barry-Callebaut et à la reprise de Paris-XL par Douglas.
Het lid verklaart dat de Raad zich heeft uitgesproken tegen de fusie Barry-Callebaut en tegen de overname van Paris-XL, door Douglas.

L'intervenant fait valoir aussi que la dernière fois que le Conseil de la concurrence a émis un avis (sur la fusion Barry Callebaut), il fut question de perdre 189 emplois à Gand.
Spreker merkt ook op dat de laatste maal dat de Raad voor de Mededinging een advies heeft uitgebracht (over de fusie Barry-Callebaut), er te Gent 189 betrekkingen op het spel stonden.

L'intervenant rappelle que le dossier de la fusion Barry-Callebaut, du point de vue de l'emploi, ne concernait en Belgique que la région gantoise.
Spreker herinnert eraan dat vanuit het oogpunt van de werkgelegenheid het dossier van de fusie Barry-Callebaut in België alleen betrekking had op het Gentse.

- Notification préalable d'une opération de concentration Affaire n° CONC - C/C - 02/0032 - Barry Callebaut/Stollwerck
- Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak nr. CONC - C/C - 02/0032 - Barry Callebaut/Stollwerck