Vertaling van "l'opération notifiée étaient " (Frans → Nederlands) :

38. Dans ces conditions, moins de 2 % de toutes les opérations notifiées aux autorités nationales de concurrence étaient du type de celles que l'article 1er, paragraphe 3, cherche à appréhender, c'est-à-dire celles qui ont dû faire l'objet de plus de deux notifications nationales.
38. Zo bekeken was minder dan 2% van alle transacties die bij de NMA's zijn aangemeld, van het type waarop artikel 1, lid 3, van toepassing beoogde te zijn, namelijk die waarbij meer dan twee nationale aanmeldingen noodzakelijk waren.

La garantie peut être obtenue sur les crédits, contractés auprès d'une institution de crédit agréée par le « Vlaams Landbouwinvesteringsfonds », qui étaient affectés au financement des opérations de démarrage qui sont notifiées dans le cadre de la demande d'aide.
De waarborg kan verkregen worden op kredieten, aangegaan bij een door het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds erkende kredietinstelling, die aangewend werden voor de financiering van opstartverrichtingen die in het kader van de aanvraag om steun zijn aangemeld.

Un grand nombre de clients et de concurrents ont indiqué qu'ils étaient très préoccupés par l'opération notifiée.
Een groot aantal afnemers en concurrenten hebben ernstige bedenkingen bij de aangemelde operatie.

Les renseignements demandés à Mitsubishi étaient nécessaires, au sens de l'article 11, paragraphe 1, dudit règlement, pour apprécier correctement la compatibilité de l'opération notifiée avec le marché commun.
De door de Commissie van Mitsubishi verlangde inlichtingen waren noodzakelijk, in de zin van artikel 11, lid 1, van de concentratieverordening, voor een gedegen onderzoek van de verenigbaarheid van de aangemelde transactie met de gemeenschappelijke markt.

La Commission ne s'est pas opposée à l'opération notifiée étant donné qu'elle ne soulevait pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun, compte tenu du fait que SYNATOM ne bénéficie d'aucun monopole légal en Belgique et que les seuls clients de SYNATOM étaient ELECTRABEL et les autres entreprises associées à ELECTRABEL dans la production d'électricité d'origine nucléaire en Belgique.
De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen de aangemelde verrichting aangezien deze geen ernstige twijfels oproept wat de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt betreft, in aanmerking genomen dat SYNATOM geen enkel wettelijk monopolie in België bezit en de enige afnemers van SYNATOM ELECTRABEL en de andere met ELECTRABEL verbonden ondernemingen waren voor de produktie van electriciteit uit kernenergie in België.

CCF Finanziaria et CCF Finanzas, qui, jusqu'à l'opération notifiée, étaient contrôlées exclusivement par CCF, sont des entreprises qui fournissent des services de conseil en matière de fusions et d'acquisitions en Italie et en Espagne.
CCF Finanziaria en CCF Finanzas, die voor de aangemelde operatie uitsluitend onder controle van CCF stonden, zijn bestaande ondernemingen die adviesverleningsdiensten bij fusies en overnemingen (FO) in Italië en Spanje verstrekken.