Vertaling van "synatom étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission ne s'est pas opposée à l'opération notifiée étant donné qu'elle ne soulevait pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun, compte tenu du fait que SYNATOM ne bénéficie d'aucun monopole légal en Belgique et que les seuls clients de SYNATOM étaient ELECTRABEL et les autres entreprises associées à ELECTRABEL dans la production d'électricité d'origine nucléaire en Belgique.
De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen de aangemelde verrichting aangezien deze geen ernstige twijfels oproept wat de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt betreft, in aanmerking genomen dat SYNATOM geen enkel wettelijk monopolie in België bezit en de enige afnemers van SYNATOM ELECTRABEL en de andere met ELECTRABEL verbonden ondernemingen waren voor de produktie van electriciteit uit kernenergie in België.

Ces critères étaient principalement d'ordre financier (paiement au comptant immédiat, information sur les capacités financières, audits et due diligence seulement après la signature de l'accord définitif) et d'ordre budgétaire (réalisation en 1994) et ils contiennent des garanties en vue de sauvegarder les intérêts des autorités belges dans le secteur de l'énergie (sauvegarde d'un contrôle public efficace dans le secteur de l'énergie par une action spécifique en faveur de l'autorité fédérale en Distrigaz, la SNTC et Synatom).
Die criteria waren hoofdzakelijk van financiële aard (onmiddellijke cashbetaling, toelichting van financiële capaciteiten, audits en due diligence pas na de ondertekening van de definitieve overeenkomst), budgettaire aard (realisatie in 1994), en met garanties ter vrijwaring van de belangen van de Belgische overheid in de energiesector (vrijwaring van een efficiënt overheidstoezicht in de energiesector door een bijzonder aandeel ten voordele van de federale overheid in Distrigas, NMP en Synatom).

Ils étaient répartis comme suit entre les différents producteurs de déchets radioactifs: Electrabel: 40,6%; Synatom: 31,9%; passifs nucléaires: 21,6%; autres: 5,9%.
Zij waren als volgt verdeeld tussen de verschillende producenten van radioactief afval: Electrabel: 40,6%; Synatom: 31,9%; nucleaire passiva: 21,6%; anderen: 5,9%.

Ils étaient répartis comme suit entre les différents producteurs: passifs nucléaires: 48,8%; Electrabel: 33,1%; Synatom: 7,9%; autres: 10,2%.
Zij waren als volgt verdeeld tussen de verschillende producenten: nucleaire passiva: 48,8%; Electrabel: 33,1%; Synatom: 7,9%; anderen: 10,2%.

Ils étaient répartis comme suit entre les différents producteurs: Synatom: 61,3%; Electrabel: 22,8%; passifs nucléaires: 14,1%; autres: 1,8%.
Zij waren als volgt verdeeld tussen de verschillende producenten: Synatom: 61,3%; Electrabel: 22,8%; nucleaire passiva: 14,1%; anderen: 1,8%.

Ils étaient répartis comme suit entre les différents producteurs: Synatom: 47,0%; Electrabel: 25,7%; Belgonucléaire: 10,5%; passifs nucléaires: 7,4%; autres: 9,4%.
Zij waren als volgt verdeeld tussen de verschillende producenten: Synatom: 47,0%; Electrabel: 25,7%; Belgonucleaire: 10,5%; nucleaire passiva: 7,4%; anderen: 9,4%.