Vertaling van "l'orateur expose ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Les assujettis qui sont en activité dans le secteur visé doivent par conséquent à nouveau examiner leur situation sur la base des principes exposés ci-dessous.
De belastingplichtigen die actief zijn in de beoogde sector dienen bijgevolg hun situatie opnieuw te toetsen aan de hand van onderstaande principes.

Ils forment donc le premier socle des mesures structurelles que la Défense est sur le point de mettre en œuvre et que l'orateur expose ci-dessous.
Zij vormen de eerste sokkel voor de structurele maatregel die Landsverdediging zeer binnenkort zal uitvoeren en die spreker hieronder uiteenzet.

Un bilan plus précis de la situation dans les différents secteurs est exposé ci-dessous.
Hierna volgt een meer gedetailleerde weergave van de situatie in de diverse sectoren.

Au nombre de ces jalons figurait l'élaboration d'une politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration, dont l'état d'avancement est exposé ci-dessous.
Een van deze doelstellingen was de uitwerking van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid van de EU. Hierna wordt uiteengezet welke vorderingen zijn gemaakt bij de verwezenlijking van dat doel.

Comme il sera exposé ci-dessous, les avocats à la Cour de cassation fournissent gratuitement des prestations importantes aux justiciables dans le cadre de l'assistance judiciaire.
Zoals hieronder zal worden uiteengezet, leveren de advocaten bij het Hof van Cassatie gratis aanzienlijke prestaties voor de rechtzoekenden in het raam van de rechtsbijstand.

Le statut légal de l'intermédiaire indépendant en services bancaires et services d'investissement pourrait s'appuyer sur les éléments exposés ci-dessous.
Het wettelijk statuut van de zelfstandige tussenpersoon in bank- en beleggingsdiensten zou kunnen steunen op de hiernavolgende elementen.

Pour les motifs exposés ci-dessous les ministres cosignataires ont décidé d'insérer le nouvel article 2.
De medeondertekenende ministers hebben besloten het nieuwe artikel 2 in te lassen op grond van de volgende overwegingen.

L'objectif des auteurs de la proposition déposée initialement à la Chambre des représentants (voir do c. Chambre nº 1190/1, 96/97) était d'apporter une solution au problème exposé ci-dessous.
De indieners van het oorspronkelijk voorstel in de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie Stuk Kamer, nr. 1190/1, 96/97) hadden als doelstelling een oplossing te bieden voor volgend probleem.

Le financement par le CER repose sur les principes bien établis exposés ci-dessous.
De ERC-financiering wordt verstrekt op basis van een aantal beproefde beginselen.