Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «éléments exposés ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Les assujettis qui sont en activité dans le secteur visé doivent par conséquent à nouveau examiner leur situation sur la base des principes exposés ci-dessous.

De belastingplichtigen die actief zijn in de beoogde sector dienen bijgevolg hun situatie opnieuw te toetsen aan de hand van onderstaande principes.


Considérant qu'au regard des éléments exposés ci-avant, le Gouvernement wallon décide de ne pas retenir la mesure d'aménagement portant sur la conclusion d'une convention de gestion avec le Département de la Nature et des Forêts de la DGO3 du Service public de Wallonie, telle que visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 mai 2014 adoptant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de Marche - La Roche;

Overwegende dat de Waalse Regering, gelet op hierboven uiteengezette elementen, beslist de inrichtingsmaatregel niet in aanmerking te nemen met betrekking tot het sluiten van een beheersovereenkomst met het Departement Natuur en Bossen van DGO3 van de Waalse Overheidsdienst, zoals bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 8 mei 2014 tot voorlopige aanneming van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Marche - La Roche;


Le statut légal de l'intermédiaire indépendant en services bancaires et services d'investissement pourrait s'appuyer sur les éléments exposés ci-dessous.

Het wettelijk statuut van de zelfstandige tussenpersoon in bank- en beleggingsdiensten zou kunnen steunen op de hiernavolgende elementen.


Le statut légal de l'intermédiaire indépendant en services bancaires et services d'investissement pourrait s'appuyer sur les éléments exposés ci-dessous.

Het wettelijk statuut van de zelfstandige tussenpersoon in bank- en beleggingsdiensten zou kunnen steunen op de hiernavolgende elementen.


Le rapport d'audit comprend les éléments indiqués ci-dessous :

Het auditverslag bevat de onderstaande elementen :


Le chef de projet sera chargé plus spécifiquement des éléments cités ci-dessous, en fonction des priorités et du timing qui seront définis avec le GTI `maladies chroniques' :

De projectleider zal meer bepaald belast worden met de hieronder genoemde elementen, in functie van de prioriteiten en de timing die zullen bepaald worden in de IKW `chronische ziekten' :


L'objectif des auteurs de la proposition déposée initialement à la Chambre des représentants (voir do c. Chambre nº 1190/1, 96/97) était d'apporter une solution au problème exposé ci-dessous.

De indieners van het oorspronkelijk voorstel in de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie Stuk Kamer, nr. 1190/1, 96/97) hadden als doelstelling een oplossing te bieden voor volgend probleem.


Pour les motifs exposés ci-dessous les ministres cosignataires ont décidé d'insérer le nouvel article 2.

De medeondertekenende ministers hebben besloten het nieuwe artikel 2 in te lassen op grond van de volgende overwegingen.


Ils forment donc le premier socle des mesures structurelles que la Défense est sur le point de mettre en œuvre et que l'orateur expose ci-dessous.

Zij vormen de eerste sokkel voor de structurele maatregel die Landsverdediging zeer binnenkort zal uitvoeren en die spreker hieronder uiteenzet.


Le financement par le CER repose sur les principes bien établis exposés ci-dessous.

De ERC-financiering wordt verstrekt op basis van een aantal beproefde beginselen.


w