Vertaling van "l'oratrice constate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constatation contentieuse | constatation de fraude
constatering van fraude

constatation macropathologique | constatation macroscopique d'une pathologie
algemene pathologische bevindingen

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

constater
vaststellen

constatation
vaststelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'oratrice constate par ailleurs que le gouvernement a fait un choix au niveau des victimes, en limitant la protection aux personnes qui se sont constituées partie civile.
Spreekster stelt bovendien vast dat de regering een keuze gemaakt heeft voor de slachtoffers, door de bescherming te beperken tot de personen die zich burgerlijke partij gesteld hebben.

L'oratrice constate qu'il manque un outil structurel chargé de l'analyse de ces rapports et préconise, à cet effet, la création d'un lieu qui pourrait prendre la forme d'un office parlementaire d'évaluation des lois, comme c'est le cas en France, ou une autre forme.
Spreekster stelt vast dat een structureel instrument om deze verslagen te analyseren, ontbreekt. Zij pleit dan ook voor de oprichting van een soort parlementaire dienst voor wetsevaluatie, zoals die in Frankrijk bestaat, al dan niet in een soortgelijke vorm.

L'oratrice constate que le Conseil supérieur de la Justice n'a pas rendu d'avis alors que le projet vise une réforme judiciaire importante.
Spreekster stelt vast dat de Hoge Raad voor de Justitie geen advies heeft gegeven terwijl het hier toch gaat om een belangrijke gerechtelijke hervorming.

Or, l'oratrice constate que la proposition de loi relative aux méthodes de recueil de données des services de renseignement et de sécurité n'en tient que partiellement compte.
Spreekster stelt vast dat het wetsvoorstel betreffende de methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten daar slechts gedeeltelijk rekening mee houdt.