Traduction de «l'ordre avaient reçu des instructions très strictes » (Français → Néerlandais) :

- Rédige les offres de prix à l'intention des clients nouveaux et existants (dans le respect de limites très strictes et suivant les instructions reçues) :
- Stelt offertes op ten behoeve van nieuwe en bestaande klanten (binnen strikte grenzen en op basis van verkregen instructies) :

Il maintient cependant que les forces de l'ordre avaient reçu des instructions très strictes en vue d'interdire que l'on filme les ambassades et ce, pour des raisons de sécurité.
Hij houdt nochtans vol dat de ordestrijdkrachten zeer strikte veiligheidsrichtlijnen hadden gekregen om het filmen van ambassadegebouwen te verbieden.

Les banques avaient reçu instruction de faire supporter la totalité des frais au donneur d'ordre, de sorte que la somme intégrale soit virée au bénéficiaire, ceci dans le but d'évaluer la fréquence et l'importance du double prélèvement de frais.
De banken werd opgedragen de betalingen zodanig uit te voeren dat alle kosten voor de opdrachtgever waren, zodat de begunstigde voor het volledige bedrag gecrediteerd zou worden, dit om de frequentie en het niveau van het tweemaal in rekening brengen van kosten te beoordelen.