Vertaling van "l'ordre de léopold au président turc " (Frans → Nederlands) :

La remise du Grand Cordon de l'Ordre de Léopold au président turc Erdogan (QO 6681)
De uitreiking van het Grootlint in de Leopoldsorde aan de Turkse president Erdogan (MV 6681).

La remise du Grand Cordon de l'Ordre de Léopold au président turc (QO 6680).
De toekenning van het Grootlint in de Leopoldsorde aan de Turkse president (MV 6680).

Par arrêté royal du 5 décembre 2017, M. Vilain J., président de chambre à la cour du travail de Gand, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2017, is de heer Vilain J., kamervoorzitter in het arbeidshof te Gent, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.

- M. Floren D., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Gand, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold.
- is de heer Floren D., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.

- Mme Moors G., président de chambre à la cour du travail de Gand, est promue Commandeur de l'Ordre de Léopold.
- is mevr. Moors G., kamervoorzitter in het arbeidshof te Gent, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.

- M. Aerts J.-P., président de chambre et juge d'appel de la famillie et de la jeunesse à la cour d'appel de Liège, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold.
- is de heer Aerts J.-P., kamervoorzitter en familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Luik, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.

Par arrêté royal du 26 avril 2017, Mme de Poortere, A., président de chambre et juge d'appel de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel de Bruxelles, est promue Commandeur de l'Ordre de Léopold.
Bij koninklijk besluit van 26 april 2017, is Mevr. de Poortere, A., kamervoorzitter en familie-en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.

Un arrêté royal du 4 août 2014 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II M. Eric Grava, président du CPAS de Beyne-Heusay. Un arrêté royal du 4 août 2014 nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold II M. Roland Jamin, directeur à la province de Namur. Un arrêté royal du 4 août 2014 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. André Denis, vice-président du conseil provincial de la province de Liège; Mme Katty Firquet, députée provinciale à la province de Liège; M. Claude Klenkenberg, président du conseil provincial de la province de Liège; M. Jean-Claude Meurens, conseiller provincial à la province de Liège.
Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, wordt de heer Eric Grava, voorzitter van de OCMW van Beyne-Heusay, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II. Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, wordt de heer Roland Jamin, directeur bij de provincie Namen, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, worden de hiernavermelde personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : De heer André Denis, ondervoorzitter van de provinciale Raad bij de provincie Luik; Mevr. Katty Firquet, procinciaal gedeputeerde bij de procincie Luik; De heer Claude Klenkenberg, voorzitter bij de provincieraad bij de provincie Luik; De heer Jean-Claude Meurens, provincieraadslid bij de provincie Luik.

Cela signifie que le président turc devait recevoir le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold en application des usages diplomatiques et protocolaires.
Dit betekende dat aan de Turkse president het Grootlint in de Leopoldsorde diende verleend te worden ingevolge de bestaande diplomatieke en protocollaire gebruiken.

Lors de sa visite officielle dans notre pays, du 4 au 6 octobre 2015, le président turc Recep Tayyip Erdogan a reçu des mains du Roi le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold.
Bij het staatsbezoek aan België van 4 tot 6 oktober 2015 ontving de Turkse president Recep Tayyip Erdogan uit handen van de koning het Grootlint in de Leopoldsorde.