Vertaling van "l'organisation des fêtes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fête de la Dédicace | fête des Lumières | Hanoucca | Hanoukka
Chanoekah | Inwijdingsfeest

culture populaire [ fête populaire ]
volkscultuur [ volksfeest ]

Aïd-el-kébir ou Aïd-el-adha | fête du sacrifice
offerfeest

fête techno | rave
houseparty

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

Fête de la jeunesse laïque
Feest van de vrijzinnige jeugd

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]

Organisation de Coopération et de Développement économiques
OESO

organisation judiciaire
rechterlijke organisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11.001.01.17 Subvention aux CC dans le cadre de l'organisation des fêtes du 27 septembre
11.001.01.17 Subsidie aan de CC in het kader van de organisatie van het feest van 27 september

11.11.33.08 Subvention aux CC dans le cadre de l'organisation des fêtes du 27/09 11.11.33.21 Infrastructures culturelles - subvention pour intérêts
11.11.33.08 Subsidie aan de CC in het kader van de organisatie van de feesten van 27/09

Ainsi, celui qui organise une fête où seulement la moitié de la musique jouée est gérée par une société de gestion ne devrait payer que la moitié de ce que doit débourser celui qui organise un fête où toute la musique jouée est gérée par cette société.
Zo zou iemand die een feestje organiseert waarbij een beheersvennootschap slechts de helft van de gespeelde muziek beheert, slechts half zo veel moeten betalen als iemand die een feestje organiseert waarop alle gespeelde muziek beheerd wordt door deze vennootschap.

Art. 120. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé à indemniser les particuliers ayant subi un dommage en raison de l'organisation défaillante de la fête du sacrifice des 12 et 13 septembre 2016 par l'adjudicataire du marché public de services n° MP/2016/01/fête du sacrifice.
Art. 120. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om particulieren te vergoeden die nadeel hebben ondervonden van de falende organisatie van het Offerfeest op 12 en 13 september 2016 door de opdrachtnemer van de openbare dienstenopdracht nr. MP/2016/01/offerfeest.

Art. 41. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé à indemniser les particuliers ayant subi un dommage en raison de l'organisation défaillante de la fête du sacrifice des 12 et 13 septembre 2016 par l'adjudicataire du marché public de services n° MP/2016/01/fête du sacrifice.
Art. 41. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om particulieren te vergoeden die nadeel hebben ondervonden van de falende organisatie van het Offerfeest op 12 en 13 september 2016 door de opdrachtnemer van de openbare dienstenopdracht nr. MP/2016/01/offerfeest.

79950000-8 [Services d’organisation d’expositions, de foires et de congrès], 79951000-5 [Services d’organisation de séminaires], 79952000-2 [Services d’organisation d’événements], 79952100-3 [Services d’organisation d’événements culturels], 79953000-9 [Services d’organisation de festivals], 79954000-6 [Services d’organisation de fêtes], 79955000-3 [Services d’organisation de défilés de mode], 79956000-0 [Services d’organisation de foires et d’expositions]
79950000-8 [Organiseren van tentoonstellingen, beurzen en congressen], 79951000-5 [Organiseren van seminars], 79952000-2 [Diensten voor het organiseren van evenementen], 79952100-3 [Diensten voor het organiseren van culturele evenementen], 79953000-9 [Diensten voor het organiseren van festivals], 79954000-6 [Diensten voor het organiseren van feesten], 79955000-3 [Diensten voor het organiseren van modeshows], 79956000-0 [Diensten voor het organiseren van beurzen en tentoonstellingen]

Dernièrement, au Bahrein, un Flamand a organisé une « fête belge » à l'occasion de sa désignation comme représentant local de l'organisation Vlamingen in de Wereld, invitant notamment les représentants du Consulat belge sur place.
Recent organiseerde een Vlaming in Bahrein een « Belgisch feestje » naar aanleiding van zijn aanstelling als plaatselijke vertegenwoordiger van de organisatie Vlamingen in de Wereld, onder wie de vertegenwoordigers van het plaatselijke Belgische consulaat.

Les associations de jeunes qui organisent des fêtes craignent que des fêtes à prix démocratiques ne soient plus possibles.
Jongerenverenigingen die fuiven organiseren vrezen dat fuiven tegen democratische prijzen niet meer mogelijk zal zijn.

La marine organise des promenades en bateau et d'autres visites à l'invitation de certaines villes ou institutions d'intérêt public qui organisent des fêtes mais elle ne le fait jamais pour des clubs privés.
De marine organiseert rondvaarten en andere bezoeken op uitnodiging van bepaalde steden of instellingen van openbaar nut die feestvieren, maar doet dat nooit voor privé-clubs.