Vertaling van "l'organisation à travers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht

transcutané/transdermique | à travers la peau
transcutaan | door de huid heen toegediend

percutané | qui se fait à travers la peau
percutaan | door de huid heen

houle du travers | mer du travers
dwars inkomende zee

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
langzaam stromende wel

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
kleplichthoogte | klepspleet

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Profil Compétences Compétences comportementales : o Vous traduisez des raisonnements et concepts abstraits et généraux en solutions pratiques. o Vous travaillez de manière constructive en collaboration avec l'autre co-directeur(-trice). o Vous travaillez dans le cadre qui est fixé par le conseil d'administration. o Vous définissez des objectifs de manière proactive, étayez des plans d'action de manière minutieuse et y impliquez les bonnes ressources, dans les délais disponibles. o Vous encouragez la collaboration entre les membres d'une équipe et entre des équipes différentes, affrontez les conflits et impliquez les membres de l'équipe. o Vous dirigez des équipes (pluridisciplinaires) en coordonnant leurs activités (de groupe) en fonction des objectifs de l'organisation, en évaluant et en utilisant de manière correcte les compétences des personnes. o Vous construisez des relations et des réseaux de contact à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation avec vos pairs et à différents niveaux hiérarchiques. o Vous identifiez les partenaires externes adéquats pour l'organisation à travers des réseaux formels et informels et élaborez des alliances stratégiques. o Vous vous portez responsable de l'obtention des résultats visés par votre organisation, et, à cette fin, vous tenez au courant de l'environnement dans lequel l'organisation est active.
Profiel Competenties Gedragsgerichte competenties o Op een abstracte en globale manier kunnen denken en concepten vertalen in werkbare oplossingen. o Je kan op een constructieve manier samenwerken met de andere co-directeur(-trice). o Je werkt in het kader dat door de raad van bestuur is vastgelegd. o Je stelt proactief objectieven, je tekent nauwgezet actieplannen uit en schakelt daarbij de juiste middelen in, binnen de beschikbare tijd. o Je moedigt samenwerking tussen teamleden en teams aan, je pakt conflicten aan en betrekt teamleden. o Je stuurt (multidisciplinaire) teams aan, in de richting van de organisatiedoelstellingen, door deze te coördineren en door de competenties van mensen correct in te schatten en in te zetten. o Je bouwt relaties en netwerken op met mensen binnen en buiten de organisatie, met gelijken en doorheen verschillende hiërarchische niveaus. o Je identificeert de juiste externe partners voor de organisatie via formele en informele netwerken. Je bouwt strategische samenwerkingsverbanden uit. o Je stelt je borg voor het behalen van de beoogde resultaten van de organisatie en je blijft daarom op de hoogte van de omgeving waarin de organisatie actief is.

L'objectif poursuivi par la loi-programme est donc d'ouvrir la possibilité à une solution du problème et de l'organiser au travers des outils existants.
Deze programmawet heeft dus tot doel een oplossing voor het probleem mogelijk te maken en te organiseren via de bestaande instrumenten.

Le professeur Louis nous a rappelé les objectifs et les valeurs de l'Union et nous a parlé de son organisation à travers le traité.
Professor Louis herinnerde ons aan de doelstellingen en waarden van de Unie en gaf een toelichting bij de rol van zijn organisatie bij de totstandkoming van het Verdrag.

Introduire la nécessité d'une approche horizontale de la coopération au développement qui intègre tous les départements fédéraux et fédérés qui traitent de la coopération au développement belge; organisation à travers un cadre juridique approprié une concertation interministérielle alimentée par un dispositif opérationnel de coordination.
Een horizontale aanpak van de ontwikkelingssamenwerking met alle departementen van de federale overheid en de deelgebieden die over de Belgische ontwikkelingssamenwerking gaan als noodzakelijk erkennen; aan de hand van een aangepast juridisch kader een interministerieel overleg organiseren dat door een operationeel coördinerend apparaat aangestuurd wordt.

Pour ce qui est de la table-ronde des femmes afghanes en 2001, elle a eu lieu grâce à l'UNIFEM et ses réseaux d'organisations à travers le monde.
De rondetafelbijeenkomst van Afghaanse vrouwen in 2001 had plaats dankzij UNIFEM en de wereldwijde organisatienetwerken.

Les investissements se font au travers d'organisations multilatérales, de fondations, d'ONG, etc., et à travers différents canaux de financement, tels que l'aide humanitaire et l'aide à la reconstruction.
Die investeringen gebeuren via multilaterale organisaties, fondsen, NGO's, enz., en langs verschillende financieringskanalen, zoals humanitaire hulp en hulp bij de heropbouw.

Cette valeur ajoutée a produit des effets significatifs tant sur les personnes que sur les organisations à travers les projets de mobilité, les réseaux et les partenariats.
Deze toegevoegde waarde heeft via mobiliteitsprojecten, netwerken en samenwerkingsverbanden voor zowel afzonderlijke mensen als organisaties opmerkelijke gevolgen gehad.

Les contacts avec les Gouverneurs de province s'organisent à travers le Comité fédéral de Coordination.
De contacten met de Provinciegouverneurs verlopen via het federale coördinatiecomité.

La recherche en matière de gestion des connaissances organisationnelles aura pour but de soutenir l'innovation et la réactivité dans le domaine de l'organisation à travers la divulgation, le partage, l'échange et la distribution des connaissances.
Het onderzoek op het terrein van het beheer van organisatiekennis zal worden gericht op de ondersteuning van organisatorische innovatie en flexibiliteit door middel van het verwerven, delen, verkopen en overdragen van kennis.

Le registre .EU, tel qu'il est décrit ci-après, pourrait être organisé à travers une association sans but lucratif qui bénéficierait d'un niveau élevé d'autonomie et devrait faire l'objet d'un consensus entre un large éventail d'intérêts liés à l'internet dans l'Union.
Zoals in het onderstaande uiteengezet zou de organisatie van het .EU Registry in handen moeten zijn van een particuliere non-profit-organisatie die over een grote mate van autonomiteit beschikt en de instemming heeft van een groot aantal verschillende internetbelangen binnen de Unie.