Traduction de «l'origine criminelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression à l'incendie criminelle
aanval door brandstichting

juridiction criminelle | juridiction pénale | juridiction répressive | tribunal criminel | tribunal pénal | tribunal répressif
strafgerecht | strafrechtbank | strafrechter

agression par négligence criminelle
aanval door criminele verwaarlozing

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence
oorspronkelijk geneesmiddel

langage d'origine | langage origine | langage source | langue d'origine
brontaal

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Criminele bendes hebben een nieuwe goudmijn ontdekt: voedsel namaken.
Criminele bendes hebben een nieuwe goudmijn ontdekt: voedsel namaken.

Des sommes très probablement d'origine criminelle sont misées en Belgique par des personnes habitant en Belgique via entre autres des sites en ligne sur des matches de tennis (internationaux) truqués (tournois ATP Challenger), de sorte que le pari est gagnant et que le joueur remporte plusieurs fois sa mise (en fonction des cotes).
Gelden van hoogstwaarschijnlijk criminele oorsprong worden in België door personen wonende in België via onder andere online websites ingezet op (wereldwijde) gefixte tenniswedstrijden (ITF Challenger toernooien), waardoor de weddenschap winnend is en de inzet meervoudig wordt terugbetaald (afhankelijk van de noteringen).

La cellule n'a jamais reçu un nombre aussi élevé de notifications concernant des flux d'argent suspect dans notre pays et pourtant toujours plus d'argent d'origine criminelle parvient à passer entre les mailles du filet.
De cel heeft nog nooit zoveel meldingen gekregen over verdachte geldstromen in ons land, en toch ontglipt er steeds meer crimineel geld.

La cellule anti-blanchiment a mis en évidence la circulation dans notre pays d'importantes sommes d'argent liquide d'origine criminelle.
De antiwitwascel heeft aan het licht gebracht dat er veel misdaadgeld in de vorm van cash geld circuleert in ons land.

L'argent liquide d'origine criminelle (QO 5615)
Het cash geld van de misdaadwereld (MV 5615).

Le blanchiment des capitaux, qui consiste donc à retraiter des produits d'origine criminelle (drogue, prostitution, ventes d'armes, et c.) pour en masquer l'origine illégale, a en outre des répercussions importantes sur le comportement des marchés financiers, en induisant des mouvements de capitaux irrationnels, non anticipables, qui provoquent une plus grande volatilité des taux de change et des taux d'intérêts.
Het witwassen van kapitaal, dat er dus in bestaat producten van misdadige oorsprong (drugs, prostitutie, wapenverkoop, enz.) een nieuwe bestemming te geven om de illegale herkomst ervan te verdoezelen, heeft bovendien een belangrijke weerslag op het gedrag van de financiële markten doordat het irrationele en onvoorspelbare kapitaalbewegingen genereert, met een grotere onstabiliteit van de wisselkoersen en intrestvoeten tot gevolg.

Le blanchiment des capitaux, qui consiste donc à retraiter des produits d'origine criminelle (drogue, prostitution, ventes d'armes, etc) pour en masquer l'origine illégale, a en outre des répercussions importantes sur le comportement des marchés financiers, en induisant des mouvements de capitaux irrationnels, non anticipables, qui provoquent une plus grande volatilité des taux de change et des taux d'intérêts.
Het witwassen van kapitaal, dat er dus in bestaat producten van misdadige oorsprong (drugs, prostitutie, wapenverkoop, enz) een nieuwe bestemming te geven om de illegale herkomst ervan te verdoezelen, heeft bovendien een belangrijke weerslag op het gedrag van de financiële markten doordat het irrationele en onvoorspelbare kapitaalbewegingen genereert, met een grotere onstabiliteit van de wisselkoersen en intrestvoeten tot gevolg.

Les autorités judiciaires suisses et luxembourgeoises ont minutieusement examiné l'origine des avoirs saisis et constaté qu'ils n'étaient pas d'origine criminelle.
De Zwitserse en Luxemburgse gerechtelijke autoriteiten onderzochten de herkomst van die activa grondig en stelden vast dat de in beslag genomen activa geen criminele oorsprong hadden.

Le FMI estime qu'aujourd'hui, une centaine de milliards de dollars transitent chaque année par les banques parallèles à destination de l'étranger, que ce soit de l'argent d'origine criminelle ou des revenus que les immigrés envoient dans leur pays d'origine.
Het IMF schat dat er op dit moment jaarlijks wereldwijd voor ongeveer 100 miljard dollar via ondergrondse banken naar het buitenland wordt overgemaakt. Het gaat daarbij zowel over crimineel geld, als over inkomensoverdrachten van migranten naar het land van herkomst.