Traduction de «l'orinfor l'office d'information » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de centre d’information touristique | responsable de centre d’information touristique | directeur d’office de tourisme/directrice d’office de tourisme | directrice d’office de tourisme
manager toeristenbureau | manager toeristeninformatiecentrum | beheerder toeristenbureau | frontofficemanager

Office fédéral pour la sécurité en matière de technologies de l'information
Federale Dienst voor de beveiliging van informatietechnologie

Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières | OCIPEF [Abbr.]
Bureau voor toezicht op informatie over en bevordering van de boomsoorten

Comité des Information Officers ( ECDOC )
Comité Information Officers ( ECDOC )

Office du Tourisme et d'Information de Bruxelles
Dienst voor Toerisme en Informatie van Brussel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux documents ne mentionnent pas l'information principale qui était disponible, à savoir que F. Nahimana, le directeur de l'époque d'ORINFOR (l'Office d'information du Rwanda), qui était déjà désigné dans le télex nº 86 du 31 janvier 1994 comme l'un des initiateurs de RTLM, était à la tête d'un groupe de techniciens de télévision rwandais dans le cadre de deux programmes de formation auprès de la BRT et de la RTBF, qui se sont déroulés respectivement en novembre 1990 et en août 1991, et dont le coût (deux fois 25 millions de francs) a d'ailleurs été financé par l'AGCD.
De belangrijkste informatie die beschikbaar was, vermelden deze beide stukken niet, met name dat F. Nahimana, de toenmalige directeur van ORINFOR (Office d'information du Rwanda), die reeds in telex nr. 86 van 31 januari 1994 als een van de initiatiefnemers van RTLM wordt aangewezen, een groep van Rwandese televisie-technici aanvoerde in het kader van twee vormingsprogramma's bij BRT en RTBF, respectievelijk in november 1990 en augustus 1991, waarvan de kostprijs (tweemaal 25 miljoen Bfr) overigens gefinancierd werd door ABOS.

Je signale que le chef du deuxième groupe de techniciens de la télévision rwandaise, M. F. Nahimana, à l'époque directeur de l'Office rwandais d'information (ORINFOR), faisait partie, en 1993, des membres fondateurs des RTLM.
Ik signaleer dat de leider van de tweede groep van Rwandese televisie-technici de heer F. Nahimana, toenmalig directeur van het ORINFOR (Office rwandais de l'information) in 1993 behoorde tot de stichtende leden van RTLM.

­ Le briefing du 10 décembre 1993 du SGR au C Ops dans lequel il est précisé qu'il faut chercher l'origine du climat anti-belge à l'ORINFOR (l'office d'information du Rwanda), qui est responsable, entre autres, des émissions de radio Rwanda.
­ Briefing van 10 december 1993 van SGR aan C Ops waarin gemeld wordt dat de oorsprong van het anti-belgicisme dient te worden gezocht bij ORINFOR (Office d'information du Rwanda) die o.m. instaat voor de uitzendingen van radio Rwanda.