Vertaling van "l'un des fonds flexibles mondiaux " (Frans → Nederlands) :

Toute aide est possible en utilisant l'un des fonds flexibles mondiaux auxquels la Belgique contribue, comme le Central Emergency Response Fund (CERF).
Eventuele bijstand is wel mogelijk via één van de globale flexibele fondsen waaraan België bijdraagt, zoals de Central Emergency Response Fund (CERF).

Pour les fonds flexibles, 20 millions d'euros de fonds ont été octroyés pour la période 2015 - 2016 au Central Emergency Response Fund de l'OCHA, six millions d'euros au fonds SFERA de la FAO, dix millions d'euros au fonds IRA du PAM et 1,2 millions d'euros au fonds DREF de la FICR.
Voor de flexibele fondsen werd in de periode 2015 - 2016 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Repons Fund van OCHA, zes miljoen euro aan het SFERA-fonds van de FAO, tien miljoen euro aan het IRA-fonds van WFP en 1,2 miljoen euro aan het DREF-fonds van IFRC.

Des contributions humanitaires ont été effectuées à différents fonds flexibles humanitaires, comme le Central Emergency Response Fund (CERF) de OCHA, le Immediate Response Account (IRA) du PAM et le Disaster Relief Emergency Fund (DREF) de la FICR, auxquels les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre de manière rapide et flexible aux besoins dans des situations urgentes ou sous-financées.
Diverse humanitaire bijdragen werden toegekend aan flexibele humanitaire fondsen, zoals het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de Immediate Response Account (IRA) van het WFP en het Disaster Relief emergency Fund (DREF) van de IFRK, op dewelke humanitaire organisaties beroep kunnen doen om snel en flexibel te kunnen reageren op noden ontstaan door plotse, ondergefinancierde of vergeten crisissen.

La Belgique participe ainsi à la dotation de divers fonds flexibles, qu'il soient mondiaux ou spécifiques à un pays.
België draagt bij aan diverse flexibele fondsen, zowel globale als landenspecifieke fondsen.

- Sur la ligne "projets humanitaires": 1.705.275 euros pour Tearfund (santé, nutrition, WASH), - Sur la ligne "fonds flexibles humanitaires": engagement de 4 millions d'euros pour le Country Based Pooled Fund d'OCHA (liquidation en tranches annuelles de 2 millions d'euros en 2015 et en 2016). fin de répondre aux bonnes pratiques des bailleurs humanitaires et donc d'assurer un financement flexible et prévisible, des contributions considérables ont été effectuées à des fonds flexibles non-affectés: i) CERF : engagement de 20 millions d'euros liquidé en deux tranches annuelles de 10 millions d'euros en 2015 et en 2016; ii) IRA (PAM) : engagement de 10 millions d'euros liquidé en deux tranches annuelles de 5 millions d'euros en 2015 et en 2016; iii) SFERA (FAO) : engagement de 3 millions d'euros liquidé en deux tranches annuelles de 1,5 million d'euros en 2015 et en 2016.
- Op de budgetlijn "humanitaire projecten": 1.705.275 euro voor Tearfund (gezondheidszorg, voeding, WASH), - Op de budgetlijn "humanitaire flexibele fondsen": verbintenis ten belope van 4 miljoen euro voor het Country Based Pooled Fund van OCHA (vereffening in jaarlijkse schijven van 2 miljoen euro in 2015 en in 2016) Om tegemoet te komen aan de goede praktijken van de donoren van humanitaire hulp en om derhalve een flexibele en voorspelbare financiering te waarborgen, werden aanzienlijke bijdragen gestort aan ongeoormerkte flexibele fondsen: i) CERF : verbintenis ten belope van 20 miljoen euro, vereffend in twee jaarlijkse schijven van 10 miljoen euro in 2015 en in 2016; ii) IRA (FAO) : verbintenis ten belope van 10 miljoen euro, vereffend in twee jaarlijkse schijven van 5 miljoen euro in 2015 en in 2016; iii) SFERA (FAO) : verbintenis ten belope van 3 miljoen euro, vereffend in twee jaarlijkse schijven van 1,5 miljoen euro in 2015 en in 2016.

c) Doivent également être pris en considération les montants versés de manière totalement flexible à nos organisations multilatérales partenaires OCHA (1 million d'euros en 2011), le HCR (7 millions d'euros en 2011) et le CICR (6 millions d'euros en 2011) et/ou à leurs fonds flexibles d’intervention d’urgence tels que le OCHA -CERF (8,5 millions d'euros en 2011), CICR - DREF (1 million d'euros en 2011), WFP - IRA (2 millions d'euros en 2011), FAO - SFERA (2,5 millions d'euros en 2011).
c) Daarnaast werden op volledig flexibele wijze hulpbedragen toegekend aan onze multilaterale partnerorganisaties: OCHA (1 miljoen euro in 2011), het HCR (7 miljoen euro in 2011) en het ICRK (6 miljoen euro in 2011) en/of aan de flexibele noodhulpfondsen zoals OCHA -CERF (8,5 miljoen euro in 2011), ICRC - DREF (1 miljoen euro in 2011), WFP - IRA (2 miljoen euro in 2011), FAO - SFERA (2,5 miljoen euro in 2011).

Le CERF est un Fonds flexible global qui regroupe les contributions des donateurs afin, d’une part, d’assurer un financement flexible des besoins humanitaires pour les crises humanitaires où il n’existe pas ou peu de sources de financement et, d’autre part, d’apporter une intervention rapide et coordonnée de la communauté internationale dès les premiers instants d’une crise humanitaire.
Het CERF is een alomvattend flexibel fonds waarin de bijdragen van de donoren worden gestort om, enerzijds, een flexibele financiering te waarborgen van de humanitaire noden in humanitaire crisissen wanneer er geen of amper financieringsbronnen beschikbaar zijn en, anderzijds, om een snelle interventie van de internationale gemeenschap mogelijk te maken in geval van een humanitaire crisis.

De manière générale, il est certain que le financement de fonds flexibles est à mettre en évidence comme un outil essentiel d’intervention.
Algemeen gesproken moet de financiering van flexibele fondsen zeker als een essentieel interventie-instrument op de voorgrond geplaatst worden.

En outre, de même que les années précédentes, le service Droit humanitaire proposera également le financement de fonds flexibles permettant à nos partenaires d’intervenir dans n’importe quelle crise humanitaire.
Zoals de vorige jaren, zal de dienst Humanitair recht ook de financiering voorstellen van flexibele fondsen die onze partners zouden toelaten om tussen te komen in iedere humanitaire crisis.

Ce cadre permet à la Coopération belge de financer, entre autres, des fonds flexibles : CERF (OCHA), DREF (FICR), IRA (PAM), SFERA (FAO), Pooled Fund RDC (PNUD), ERF Syrie (OCHA) et CHF Sud Soudan (PNUD).
Dit kader biedt de Belgische samenwerking de kans om, onder andere, flexibele fondsen te financieren: CERF (OCHA), DREF (IFRC), IRA (PAM), SFERA (FAO), Pooled Fund DRC (UNDP), ERF Syrië (OCHA) en CHF Zuid-Soedan (UNDP).