Vertaling van "l'union a repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air repris
retourlucht

emballage à jeter | emballage non repris | emballage perdu
2) eenmalig verpakkings/materiaal | wegwerp/verpakking

amendement que la Commission n'a pas repris
amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]

état tiers à l'Union européenne
staat, die geen lid is van de Europese Unie

célébrer des unions civiles
geregistreerde partnerschappen sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, repris dans le Traité d'Amsterdam, prévoit donc la possibilité pour la COSAC d'adresser des contributions aux institutions de l'Union européenne.
Het Protocol betreffende de rol van de Nationale parlementen in de Europese Unie, vervat in het Verdrag van Amsterdam, voorziet dus in de mogelijkheid dat de COSAC bijdragen kan leveren aan de instellingen van de Europese Unie.

En d'autres termes, la République de Lettonie a accepté l'acquis de l'Union européenne repris dans le chapitre 24 et le mettra en oeuvre.
Dat wil zeggen dat de Republiek Letland het acquis van de Europese Unie onder hoofdstuk 24 heeft aanvaard en zal uitvoeren.

En d'autres termes, la République d'Estonie a accepté l'acquis de l'Union européenne repris dans le Chapitre 24 et le mettra en oeuvre.
Dat wil zeggen dat de Republiek Estland het acquis van de Europese Unie onder Hoofdstuk 24 heeft aanvaard en zal uitvoeren.

En d'autres termes, la République de Lituanie a accepté l'acquis de l'Union européenne repris dans le Chapitre 24 et le mettra en oeuvre.
Dat wil zeggen dat de Republiek Litouwen het acquis van de Europese Unie onder Hoofdstuk 24 heeft aanvaard en zal uitvoeren.

« Ces membres du personnel statutaire ou contractuel peuvent saisir, mettre sous scellés, ou exiger le retrait du marché des produits qui ne sont pas conformes aux arrêtés pris en exécution de la présente loi, aux mesures d'exécution prises dans le cadre de la Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie, ou aux règlements de l'Union européenne repris à l'annexe I ».
" Deze statutaire of contractuele personeelsleden kunnen de producten die niet conform zijn met de in uitvoering van deze wet genomen besluiten, met de uitvoeringsmaatregelen genomen in kader van de Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten of met de verordeningen van de Europese Unie die opgenomen zijn in bijlage I, in beslag nemen, verzegelen of kunnen eisen deze producten van de markt terug te nemen" .

Sans préjudice de l'application de l'article 15, les fonctionnaires de l'Administration des Douanes et Accises sont chargés de contrôler le respect des dispositions de la présente loi, des arrêtés pris en exécution de celle-ci, des mesures d'exécution prises dans le cadre de la Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie et des règlements de l'Union européenne repris à l'annexe I " .
Onverminderd de toepassing van artikel 15 worden de ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van deze wet, van de ter uitvoering ervan genomen besluiten, van de uitvoeringsmaatregelen genomen in het kader van de Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten en van de verordeningen van de Europese Unie die opgenomen zijn in de bijlage I" .

« Art. 16 bis. En cas d'infraction à la présente loi, aux arrêtés pris en exécution de celle-ci, aux mesures d'exécution prises dans le cadre de la Directive 2009/125/CE et aux règlements de l'Union européenne repris à l'annexe I , la personne qui met le produit sur le marché est responsable des frais d'analyse, de stockage, de retrait et de destruction».
" Art. 16 bis. Bij overtredingen van deze wet, van de ter uitvoering ervan genomen besluiten, van de uitvoeringsmaatregelen genomen in het kader van de Richtlijn 2009/125/EG en van de verordeningen van de Europese Unie die opgenomen zijn in de bijlage I, is diegene die het product op de markt brengt aansprakelijk voor de kosten van de analyse, opslag, terugname en vernietiging" .

Art. 35. Le crédit variable destiné au financement d'activités par l'Union européenne, repris à l'allocation de base 12.72.12 de la D.O. 14 peut connaître une position débitrice à concurrence de 40 % de la recette estimée.
Art. 35. Het veranderlijk krediet bestemd voor de financiering van activiteiten door de Europese Unie, opgenomen in basisallocatie 12.72.12 van de O.A. 14 kan debet staan tot beloop van 40 % van de geraamde ontvangst.

Art. 3. Le crédit variable destiné au financement d'activités par l'Union européenne, repris à l'allocation de base 12.72.12 de la division organique 14 peut connaître une position débitrice à concurrence de 40 % de la recette estimée.
Art. 3. Het veranderlijk krediet dat dient voor de financiering van activiteiten van de Europese Unie, opgenomen in basistoelage 12.72.12 van de organieke afdeling 14 mag een negatief saldo hebben van 40 % van de geschatte opbrengst.