Traduction de «l'unité provisoire eurojust » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire
Pro Eurojust | voorlopig justitieel samenwerkingsteam

Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust [Abbr.]
Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Eurojust [Abbr.]

unité de réserve provisoire
reservewiel voor tijdelijk gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le protocole a été approuvé, Eurojust n'existait pas encore mais une unité provisoire (dite pro-Eurojust) avait déjà été créée.
Bij de goedkeuring van het protocol bestond Eurojust nog niet, hoewel een voorlopige eenheid (pro-Eurojust) reeds was opgericht.

Cet amendement souhaite établir un parallélisme avec l’amendement 1 adopté par le PE lors du vote sur le projet de décision du Conseil portant sur l’institution de l’Unité provisoire "Eurojust" (A50317/2000 du 14/11/2000).
Dit amendement is bedoeld om de tekst gelijk te trekken met die van amendement 1, zoals door het EP goedgekeurd bij de stemming over het ontwerpbesluit van de Raad tot oprichting van het voorlopige Eurojust-team (A5-0317/2000 van 14.11.2000).

À cet égard, la présidence belge considère que l'unité provisoire Eurojust doit accorder une priorité absolue à cette matière.
In dit verband is het Belgisch voorzitterschap van oordeel dat de voorlopige eenheid Eurojust aan deze materie absolute voorrang moet verlenen.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants Permanents de résoudre quelques questions encore ouvertes concernant l'organisation pratique des travaux de l'unité provisoire afin de lui permettre de procéder à l'institution de l'unité provisoire EUROJUST, une fois qu'aura examiné l'avis du Parlement européen.
De Raad droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op om enkele nog openstaande punten in verband met de praktische organisatie van de werkzaamheden van het voorlopig team op te lossen, zodat de Raad het voorlopig EUROJUST-team kan oprichten wanneer het advies van het Europees Parlement is besproken.

Dans l'attente de l'avis du Parlement européen prévu pour le mi-novembre, le Conseil a pu constater un accord d'orientation politique entre les délégations sur un projet de décision instituant une unité provisoire EUROJUST.
In afwachting van het advies dat het Europees Parlement wellicht medio november zal uitbrengen, kon de Raad vaststellen dat er tussen de delegaties een politiek akkoord bestaat over een ontwerp-besluit tot oprichting van een voorlopig EUROJUST-team.

Votre rapporteur insiste particulièrement pour qu'il soit tenu compte, lors de l'institution d'Eurojust, de l'expérience de l'Unité provisoire de coopération judiciaire, qui est entrée en fonction le 1er mars 2001.
Uw rapporteur acht het van groot belang dat bij de oprichting van Eurojust rekening wordt gehouden met de ervaring die is opgedaan met het voorlopige orgaan voor justitiële samenwerking dat op 1 maart 2001 met zijn werk is begonnen.

(5 quinquies) L'Unité provisoire a pour objectif de contribuer à l'instauration d'Eurojust.
(5 quinquies) Het voorlopige team heeft o.a. tot doel mee te werken aan de totstandbrenging van Eurojust.

Cette Unité provisoire devrait se réunir en s'appuyant sur les infrastructures du Conseil, étant entendu que son expérience sera de nature à enrichir l'élaboration de l'acte instituant Eurojust .
Dit voorlopige team moet voor zijn bijeenkomsten een beroep doen op de infrastructuur van de Raad, met dien verstande dat zijn ervaring positief zal bijdragen aan de opstelling van het juridisch instrument tot oprichting van Eurojust,

(5 ter) L'expérience acquise avec cette unité provisoire servira de base à l'élaboration de l'acte instituant Eurojust.
(5 ter) De met de werking van het voorlopige team opgedane ervaring zal als basis dienen voor de opstelling van het besluit tot oprichting van Eurojust.