Traduction de «l'upb dirigée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

classification d'images non-contrôlée | classification non-dirigée, non-contrôlée d'images
beeldclassificatie zonder toezicht

économie dirigée [ dirigisme ]
geleide economie [ dirigisme ]

rayon à énergie dirigée
gerichte energiestraal

arme à énergie dirigée
straalwapen

réserve naturelle dirigée
gericht natuurreservaat

mutagénèse dirigée
Gerichte mutagenese

classification dirigée | classification supervisée
Gecontroleerde classificatie

classification non dirigée | classification non supervisée
Ongecontroleerde classificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. condamne les actions policières et judiciaires contre l'Union des Polonais et toute tentative entreprise par les autorités du Belarus pour imposer une nouvelle tête de file à la communauté polonaise; demande que les autorités du Belarus rétablissent la légalité de l'UPB dirigée par Angelika Borys et garantissent que ses propriétés immobilières lui soient restituées dans les plus brefs délais;
2. veroordeelt het optreden van de politie tegen de Bond van Polen en alle pogingen van de Wit-Russische autoriteiten om aan de Poolse gemeenschap een nieuw leiderschap op te leggen; verlangt dat de Wit-Russische autoriteiten de wettelijke positie van de door Angelika Borys geleide Unie van Polen in Wit-Rusland (UPB) herstellen en de verzekering geven dat het eigendom van deze vereniging te zijner tijd zal worden gerestitueerd;

2. demande que les autorités du Belarus rétablissent la légalité de l'UPB dirigée par Angelika Borys et garantissent que ses propriétés immobilières à Ivyanets, financées par le gouvernement polonais, lui soient restituées dans les plus brefs délais;
2. verlangt dat de Wit-Russische autoriteiten de door Angelika Borys geleide BPW weer legaliseren en verzekeren dat het door de Poolse staat gesubsidieerde onroerend goed in Ivyanets te zijner tijd wordt teruggegeven;

1. condamne les mesures de répression utilisées par les autorités du Belarus contre les dirigeants et les membres de l'UPB dirigée par M Angelika Borys, telles que: l'intervention des forces de police à Ivyanets; l'interdiction d'accès aux audiences judiciaires; l'imposition d'amendes administratives à, et l'arrestation et la détention de militants (parmi lesquels Anatol Liabedzka, président du parti civil unifié et dirigeant des forces démocratiques unifiées) qui tentaient d'exprimer leur soutien aux polonais opprimés;
1. veroordeelt het repressieve optreden van de Wit-Russische autoriteiten tegen de leiders en de leden van de door mevrouw Angelika Borys geleide BPW, zoals: het inzetten van de politie in Ivyanets; het weigeren van toegang tot de gerechtszittingen; het opleggen van administratieve boetes, en de arrestatie en detentie van activisten (waaronder Anatol Liabedzka, de voorzitter van de Verenigde Burgerpartij en leider van de Verenigde Democratische machten) die hebben geprobeerd zich solidair te verklaren met de onderdrukte Polen;