Vertaling van "l'utilisateur d'un bâtiment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
gebouw [ bouw ]

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
gebruikersinterface

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
uitzetten van een gebouw

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le certificat de performance énergétique « bâtiments publics » n'est valable que s'il est apposé par l'utilisateur du bâtiment public, conformément à l'article 11.2.1, § 2, du décret du 8 mai 2009 sur l'énergie, en un lieu aisément visible par le public dans le bâtiment auquel le certificat a trait».
Het energieprestatiecertificaat publieke gebouwen is pas geldig als het, conform artikel 11.2.1, § 2, van het Energiedecreet van 8 mei 2009, door de gebruiker van het publieke gebouw opgehangen is op een voor het publiek zichtbare plaats in het gebouw waarop het betrekking heeft".

Le SPF Finances reste donc actuellement l'utilisateur du bâtiment.
De FOD Financiën is dus op dit moment nog steeds gebruiker van het gebouw.

Les autres signalisations et indications sont des initiatives prises par les utilisateurs des bâtiments judiciaires et ne relèvent pas de la responsabilité du SPF Justice.
De overige signalisatie en aanduidingen zijn initiatieven van de gebruikers van de gerechtsgebouwen zelf. Deze ressorteren niet onder de verantwoordelijkheid van de FOD Justitie.

Art. 43. A l'article 13.4.10 du même décret, modifié par les décrets des 18 novembre 2011 et 14 mars 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , alinéa premier, le montant de "500 euros" est remplacé par le montant de "250 euros" ; 2° au paragraphe 1 , alinéa premier, la partie de phrase ", en fonction du type de bâtiment, du volume protégé ou de la superficie utile" est abrogée ; 3° au paragraphe 1 , alinéa deux, la phrase "Lorsque le bâtiment est mis en location, le propriétaire remet également une copie du nouveau certificat de performance énergétique au locataire". est insérée entre la partie de phrase "au propriétaire ou à l'utilisateur du bâtiment". et la phrase "Les frais de l'établissement du certificat de performance énergétique sont entièrement à la charge de l'expert énergétique". 4° au paragraphe 1 , alinéa trois, les mots "une amende administrative de 500 euros" sont remplacés par les mots "à l'expert énergétique une amende administrative sous forme d'une astreinte.
Art. 43. In artikel 13.4.10 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 18 november 2011 en 14 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het bedrag "500 euro" vervangen door het bedrag "250 euro"; 2° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede ", afhankelijk van het type gebouw, het beschermde volume of de bruikbare vloeroppervlakte" opgeheven; 3° in paragraaf 1, tweede lid, wordt tussen de zinsnede "de eigenaar of gebruiker van het gebouw" en de zin "De kosten voor de opmaak van het energieprestatiecertificaat vallen volledig ten laste van de energiedeskundige". de zin "Indien het gebouw wordt verhuurd, dan bezorgt de eigenaar tevens een kopie van het nieuwe energieprestatiecertificaat aan de huurder". ingevoegd; 4° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "een administratieve geldboete op van 500 euro" vervangen door de woorden "de energiedeskundige een administratieve geldboete op in de vorm van een dwangsom.

5. a) Oui. b) Ces services ont été évalués en concertation avec le syndic et les autres utilisateurs du bâtiment sur la base d'une inspection régulière et du feed-back reçu des collaborateurs concernant l'état des locaux.
5. a) Ja. b) Deze diensten werden geëvalueerd in overleg met de syndicus en de andere gebruikers van het gebouw uitgaande van een regelmatige inspectie en ontvangen feedback van medewerkers aangaande de staat van de lokalen.

3. Parmi les membres du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion et des autres utilisateurs du bâtiment, une dizaine de personnes ont reçu une formation pour utiliser l'appareil.
3. Binnen de FOD Budget en Beheerscontrole en de andere gebruikers van het gebouw werden samen een tiental personen opgeleid.

L'Etat fédéral s'engage notamment à ce que les Utilisateurs des bâtiments publics fédéraux gérés par la Régie des Bâtiments :
In het bijzonder verbindt de Federale Staat er zich toe dat de Gebruikers van federale overheidsgebouwen beheerd door de Regie der Gebouwen :

Les utilisateurs des bâtiments publics fédéraux qui ne sont pas gérés par la Régie des Bâtiments concluent des contrats particuliers avec Fedesco pour pouvoir faire appel à ses services.
De Gebruikers van de federale overheid van wie de gebouwen niet door de Regie der Gebouwen beheerd worden, sluiten afzonderlijke contracten met Fedesco af om beroep te kunnen doen op haar diensten.

Le propriétaire et l'expert en matière d'énergie du bâtiment résidentiel ou du bâtiment non-résidentiel, l'utilisateur du bâtiment public et l'expert en matière d'énergie pour bâtiments publics mettent toutes les données nécessaires dans ce contexte à la disponibilité de la « Vlaams Energieagentschap » à sa première demande.
De eigenaar en de energiedeskundige van het residentiële gebouw of van het niet-residentiële gebouw, de gebruiker van het publieke gebouw en de energiedeskundige voor publieke gebouwen stellen alle gegevens die daarvoor noodzakelijk zijn, op het eerste verzoek ter beschikking van het Vlaams Energieagentschap.

Le certificat de performance énergétique bâtiments publics est affiché par l'utilisateur du bâtiment public à un endroit bien visible au public dans le bâtiment auquel le certificat a trait.
Het energieprestatiecertificaat publieke gebouwen wordt door de gebruiker van het publieke gebouw opgehangen op een voor het publiek zichtbare plaats in het gebouw waarop het betrekking heeft.