Vertaling van "l'utilisation de bancs solaires peut endommager gravement " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation de bancs solaires peut endommager gravement la peau et les yeux et ce, de manière irréversible.
Het gebruik van zonnebanken kan de huid en de ogen ernstig en onomkeerbaar beschadigen.

L'utilisation de bancs solaires peut provoquer un vieillissement prématuré et le cancer de la peau.
Het gebruik van zonnebanken kan vroegtijdige veroudering van de huid en huidkanker veroorzaken.

Art. 9. § 1. Un centre de bronzage ne peut autoriser un consommateur à utiliser un banc solaire qu'à condition qu'il :
Art. 9. § 1. Een zonnecentrum mag een consument slechts toelaten gebruik te maken van een zonnebank op voorwaarde dat:

3° lorsque le centre de bronzage est tenu de disposer d'un appareil pour la détermination de la sensibilité de la peau en application de l'article 9, § 3, le banc solaire ne peut être mis en fonction que lorsque, à chaque utilisation, la sensibilité de la peau du consommateur à ce moment est déterminée et l'intensité et la durée d'exposition sont réglées automatiquement suivant la sensibilité de la peau du consommateur tenant compte des caractéristiques du banc solaire et des émetteurs utilisés ; lorsque cette intensité et cette durée d'exposition ne concordent pas avec celles suivant le type de peau du consommateur, l'intensité la plus basse et la durée d'exposition la plus courte valent ;
3° wanneer het zonnecentrum over een toestel voor het bepalen van de huidgevoeligheid moet beschikken in toepassing van artikel 9, § 3, de zonnebank pas in werking kan worden gesteld nadat voor elk gebruik de huidgevoeligheid van de consument op dat ogenblik is vastgesteld en de intensiteit en de blootstellingsduur automatisch wordt geregeld volgens de vastgestelde huidgevoeligheid, rekening houdend met de karakteristieken van de zonnebank en de gebruikte lampen; wanneer deze intensiteit en blootstellingsduur anders zijn dan volgens het huidtype van de consument, gelden de laagste intensiteit en de kortste blootstellingsduur;

Cette dernière peut également être influencée négativement par certains phénomènes de mode, comme l'utilisation des bancs solaires ou certains problèmes sur lesquels le département n'a qu'une emprise partielle.
Deze kan ook negatief worden beïnvloed door bepaalde modeverschijnselen, zoals het gebruik van de zonnebank, of zaken waar het departement maar gedeeltelijk vat op heeft.

On ne peut interdire l'utilisation du banc solaire mais il essentiel de mieux informer les utilisateurs sur les effets néfastes de celui-ci.
Men kan het gebruik van de zonnebank niet verbieden, maar het is van essentieel belang de gebruikers beter te informeren over de nefaste gevolgen ervan.

L'utilisation des bancs solaires peut donc entraîner des effets néfastes pour la santé des individus.
Het gebruik van zonnebanken kan dus de gezondheid schaden.

L'on peut discuter de l'âge précis en deçà duquel l'utilisation de bancs solaires doit être interdite, mais il devrait probablement se situer entre 16 et 18 ans.
Over de precieze leeftijd tot welke het gebruik van zonnebanken dient te worden verboden, kan worden gediscussieerd, maar vermoedelijk zou die ongeveer tussen 16 en 18 jaar moeten liggen.

Il existe même des centres de bronzage automatisés, où l'on peut utiliser le banc solaire pour une période déterminée en fonction du paiement (lequel s'effectue via un guichet automatique).
Er bestaan zelfs geautomatiseerde zonnecentra, waar men aan een automatisch loket betaalt en naargelang van het bedrag de zonnebank voor een bepaalde tijd mag gebruiken.

Les bancs solaires sont souvent pointés du doigt pour les dangers que peut provoquer leur utilisation.
Er wordt vaak gewaarschuwd voor de gevaren van het gebruik van de zonnebank voor de gezondheid.