Traduction de «l'utérus est menée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

utérus | utérus
uterus | baarmoeder

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

utérus didelphe | uterus duplex
dihysteria

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

Atrophie acquise de l'utérus Fibrose de l'utérus SAI
atrofie van uterus, verworven | fibrose van uterus NNO

fibromyome de l'utérus tumeur bénigne de l'utérus avec le code morphologique M889 et le code de comportement /0
benigne neoplasmata van uterus met morfologiecode M889- en gedragscode /0 | fibromyoom van uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la question de l'opportunité d'associer la campagne de dépistage du cancer du sein au dépistage systématique du cancer de l'utérus, nous pouvons répondre qu'une étude relative au dépistage du cancer de l'utérus est menée depuis plus de 5 ans par l'Institut Scientifique de la Santé publique.
Wat de vraag naar koppeling van de borstkankerscreeningcampagne aan de systematische opsporing van baarmoederhalskanker betreft, kunnen we antwoorden dat er in het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid reeds gedurende meer dan vijf jaar onderzoek gebeurde rond baarmoederhalskankerscreening.

Il fait référence à une expérience menée sur l'utérus d'une souris, qui a montré que l'estradiol, hormone sexuelle naturelle, renforce l'expression d'une série de gènes tandis qu'il affaiblit l'expression de plusieurs autres gènes.
Hij verwijst naar een experiment met de uterus van een muis, waarbij werd aangetoond dat het natuurlijk geslachtshormoon estradiol de expressie van een aantal genen opdrijft en anderzijds de expressie van een aantal andere genen naar beneden drukt.

Bien qu'elles soient menées partiellement en parallèle, la recherche sur le clonage thérapeutique et la recherche sur le clonage reproductif peuvent différer suivant l'intention qui les sous-tend, le niveau de risque, le choix des cellules donneuses, le milieu de culture et suivant qu'il y a implantation ou non dans l'utérus.
Onderzoek naar therapeutisch en reproductief kloneren zijn voor een deel gelijklopend maar kunnen verschillen door intentie, risico, keuze van donorcellen, voedingsbodem, al of niet inplanten in de baarmoeder.

Une étude de grande envergure menée en Inde a même permis de conclure à une réduction significative de la mortalité due au cancer du col de l'utérus dans le groupe dépisté à l'aide d'un test HPV mais pas dans le groupe dépisté au moyen d'un test cytologique (Sankar, NEJM, 2009).
Een groots opgezet onderzoek in India resulteerde zelfs in een significante reductie van sterfte door baarmoederhalskanker in de groep gescreend met HPV maar niet in deze gescreend met cytologie (Sankar, NEJM, 2009).

Le troisième point invite à soutenir les recherches indépendantes menées dans la population afin de développer les moyens les plus appropriés pour mettre en œuvre les nouvelles technologies disponibles dans le cadre de programmes de santé publique et, ce faisant, d’assurer la réduction la plus importante possible des cas de cancer du col de l’utérus dans l’ensemble de l’Union européenne.
Het derde is dat onafhankelijk onderzoek op basis van een geografisch gedefinieerde populatie moet worden ondersteund, teneinde de meest geschikte manier te bepalen om de beschikbare nieuwe technologie in het kader van volksgezondheidsprogramma's toe te passen en zo de hoogst mogelijk efficiëntie bij de terugdringing van baarmoederhalskanker in de hele Europese Unie te waarborgen.

Le troisième point invite à soutenir les recherches indépendantes menées dans la population afin d'établir les moyens les plus appropriés pour mettre en œuvre les nouvelles technologies disponibles dans le cadre de programmes de santé publique et, ce faisant, d'assurer la réduction la plus importante possible des cas de cancer du col de l'utérus dans l'ensemble de l'Union européenne.
Het derde is dat onafhankelijk onderzoek op basis van een geografisch gedefinieerde populatie moet worden ondersteund, teneinde de meest geschikte manier te bepalen om de beschikbare nieuwe technologie in het kader van volksgezondheidsprogramma's toe te passen en zo de hoogst mogelijk efficiëntie bij de terugdringing van baarmoederhalskanker in de hele Europese Unie te waarborgen.

Selon l'Institut scientifique de Santé publique, la campagne menée par la région flamande contre le cancer du col de l'utérus est un échec.
Het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid stelt dat de Vlaamse campagne tegen baarmoederhalskanker geen succes is.

Le gouvernement fédéral a mené, en collaboration avec la région flamande, une campagne de lutte contre le cancer du col de l'utérus.
De federale regering voerde in samenwerking met Vlaanderen een campagne tegen baarmoederhalskanker.