Traduction de «l'échelle mondiale sera assurée » (Français → Néerlandais) :

La promotion des normes de l'UE à l'échelle mondiale sera assurée par différents types d'activités à long terme telles que la négociation de normes internationales à l'Organisation mondiale de la santé animale (à l'heure actuelle, treize normes internationales en matière de bien-être animal ont vu le jour grâce à l'impulsion de l'UE) ou l'introduction de la question du bien-être animal dans les accords de libre-échange bilatéraux.
De wereldwijde promotie van de EU-normen vindt plaats via verschillende langlopende activiteiten, zoals de onderhandelingen over internationale normen in het kader van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (dankzij de inzet van de EU zijn er inmiddels 13 internationale dierenwelzijnsnormen) en de opname van dierenwelzijnsaspecten in bilaterale vrijhandelsovereenkomsten.

La contribution de l'Union européenne au développement durable à l'échelle mondiale sera au centre des débats lors de la table ronde sur le développement durable qui se tiendra en 2002.
Tijdens de rondetafelgesprekken over duurzame ontwikkeling in 2002 zal bijzondere aandacht aan de bijdrage van de Europese Unie aan wereldwijde duurzame ontwikkeling worden geschonken.

La base d’utilisateurs sera axée dans un premier temps sur la communauté scientifique - en Europe et parmi ses partenaires à l'échelle mondiale, puis s'élargira au fur et à mesure au secteur public et aux entreprises.
Het project is in een eerste fase op de wetenschappelijke gemeenschap in Europa en bij zijn mondiale partners gericht, maar na verloop van tijd zullen ook de overheid en het bedrijfsleven de infrastructuur kunnen gebruiken.

Cette «décision relative à l'aide humanitaire à l'échelle mondiale» sera la clé de voûte financière de la stratégie opérationnelle de la Commission en matière d'aide humanitaire pour 2013.
Dit zogenaamde wereldwijde besluit over humanitaire hulp vormt de financiële ruggengraat van de operationele strategie voor humanitaire hulp in 2013 van de Commissie.

À Bonn, l'une des priorités de l'UE sera de progresser vers une décision destinée à être adoptée à Lima lors de la conférence des Nations unies sur le climat qui se tiendra en décembre pour examiner des mesures concrètes visant à relever le niveau d'ambition de l'action à mener en faveur du climat à l'échelle mondiale d'ici à 2020.
In Bonn wil de EU stappen zetten richting een beslissing over concrete manieren om de ambities voor wereldwijde klimaatactie voor 2020 op te voeren. Die beslissing zal in december moeten worden genomen op de klimaatconferentie van de VN in Lima.

Une stratégie européenne commune baptisée «Horizon 2020» et dotée d'une enveloppe de 80 milliards € sera mise en place en vue de stimuler la compétitivité de l'Europe à l'échelle mondiale et de contribuer à la génération des emplois et des idées de demain.
Een gemeenschappelijke EU-strategie, "Horizon 2020" getiteld, met een budget van 80 miljard EUR moet de wereldwijde concurrentiepositie van Europa versterken en bijdragen tot het creëren van banen en toekomstgerichte ideeën.

En outre, l'industrie européenne sera plus compétitive à l'échelle mondiale par rapport à ses principaux partenaires commerciaux et concurrents.
Bovendien neemt het concurrentievermogen van de Europese industrie ten opzichte van de belangrijkste handelspartners en concurrenten toe.

Une stratégie européenne commune baptisée «Horizon 2020» et dotée d’une enveloppe de 80 milliards € sera mise en place en vue de stimuler la compétitivité de l’Europe à l’échelle mondiale et de contribuer à la génération des emplois et des idées de demain.
Er is 80 miljard euro uitgetrokken voor een gemeenschappelijke EU-strategie genaamd "Horizon 2020", die het Europees concurrentievermogen in de wereld moet vergroten en zal zorgen voor nieuwe banen en ideeën.

La remise des prix sera assurée par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et par M. Plácido Domingo, ténor de renommée mondiale et président d’Europa Nostra.
De prijzen zullen worden uitgereikt door Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, en Plácido Domingo, de wereldberoemde tenor en voorzitter van Europa Nostra.

Le service de sauvegarde de la vie sera fourni à l'échelle mondiale.
De "Safety of Life"-dienst zal wereldwijd beschikbaar zijn.