Vertaling van "l'éclosion de nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auge d'éclosion | canal d'éclosion
broedgoot

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

éclosion
uitbroeden

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative européenne devrait néanmoins permettre l'éclosion de nouveaux projets socio-économiques en faveur des jeunes.
Dit Europese initiatief zou het niettemin mogelijk moeten maken nieuwe sociaal-economische projecten voor jongeren tot stand te brengen.

La présente proposition entend encourager l'éclosion de nouveaux talents et non assurer un bénéfice fiscal aux artistes dont la notoriété n'est plus à faire.
Met dit voorstel willen we de ontplooiing van nieuw talent aanmoedigen en het is niet de bedoeling een fiscaal voordeel te verschaffen aan kunstenaars met naam en faam.

La déréglementation de ces dernières années a permis l’éclosion de nouveaux – et obscurs, en raison de leur complexité – produits du marché monétaire.
Dankzij de deregulering van de afgelopen jaren konden er legio financiële producten op de markt worden gebracht die dermate ingewikkeld zijn dat men er geen wijs uit kan worden.

2° Tandis que les animaux plus âgés sont engraissés dans la partie de logement ultérieur, de nouveaux animaux peuvent être stockés dans la partie éclosion-élevage.
2° Terwijl oudere dieren in het vervolghuisvestingsgedeelte worden afgemest, kunnen in het uitbroed-opfokgedeelte weer nieuwe dieren opgezet worden.

Encourager l'éclosion de nouveaux talents et de nouveaux professionnels en créant un prix des nouveaux talents.
De ontplooiing van nieuwe talenten en professionele actoren aanmoedigen door de instelling van een Prijs voor nieuw talent.

(4 bis) Le Parlement européen et la Commission ont reconnu à plusieurs reprises l'importance de la constitution d'un fonds de garantie comme une des mesures nécessaires, avec d'autres, au développement d'une industrie audiovisuelle indépendante qui favorise l'éclosion de nouveaux talents et développe un contenu culturel européen;
(4 bis) Het belang van de vorming van een Garantiefonds is door het Europees Parlement en de Commissie meermalen erkend als een van de maatregelen die naast andere middelen noodzakelijk zijn om een onafhankelijke audiovisuele industrie te ontwikkelen die nieuwe talenten stimuleert en een Europese culturele inhoud genereert.

(4 bis) Le Parlement européen et la Commission ont reconnu à plusieurs reprises l'importance de la constitution d'un fonds de garantie comme une des mesures nécessaires, avec d'autres, au développement d'une industrie audiovisuelle indépendante qui favorise l'éclosion de nouveaux talents et développe un contenu culturel européen.
(4 bis) Het belang van de vorming van een Garantiefonds is door het Europees Parlement en de Commissie meermalen erkend als een van de maatregelen die naast andere middelen noodzakelijk zijn om een onafhankelijke audiovisuele industrie te ontwikkelen die nieuwe talenten stimuleert en een Europese culturele inhoud genereert.

L'éclosion s'ensuit. En 1982, on comptait 2.654 nouveaux cas parmi lesquels 2.079 Belges et 539 étrangers.
In 1982 waren er op 2.654 nieuwe gevallen, 2.079 Belgen en 539 vreemdelingen.