Traduction de «l'économie mondiale pose également » (Français → Néerlandais) :

L'économie mondiale pose également des défis majeurs aux services douaniers.
De globale economie stelt ook de douanediensten voor een grote uitdaging.

Par le commerce, nous devrions également encourager une économie mondiale plus verte et des conditions de travail décentes.
Door middel van handel moeten wij ook de vergroening van de wereldeconomie en waardig werk bevorderen.

Il prive également les pays des ressources nécessaires pour entretenir des services publics essentiels pour réduire la pauvreté et perpétue ainsi l'exclusion de ces pays d'une participation pleine et entière à l'économie mondiale.
Bovendien ontbreekt het ten gevolge van de schuldenlast aan middelen om overheidsvoorzieningen te financieren die van vitaal belang voor de bestrijding van armoede zijn. Gevolg is dat landen uitgesloten blijven van volledige deelname aan de wereldeconomie.

6. Je partage votre avis selon lequel, vu les rapports modifiés et évoluant encore, les pays qui jouissent d’un plus grand poids dans l’économie mondiale doivent également disposer d’une voix plus importante au sein des IBW.
6. Ik deel uw mening dat, gelet op de gewijzigde en nog steeds evoluerende verhoudingen, landen die een groter gewicht krijgen in de wereldeconomie, ook een grotere stem moeten krijgen in de BWI’s.

Selon les prévisions, cette révision débouchera également sur une augmentation des parts des quotas des économies dynamiques par rapport à leur position respective dans l'économie mondiale.
Naar verwachting zal ook deze herziening uitmonden in een verhoging van de quota-aandelen van dynamische economieën, in verhouding met hun respectieve positie in de wereldeconomie.

L’UE et la Belgique continueront de répéter que cette valorisation sert les intérêts de tous et que la Chine, considérée comme puissance mondiale émergente, doit également assumer sa part de responsabilité dans le bon fonctionnement de l’économie mondiale.
De EU en België zullen het pleidooi blijven herhalen dat die opwaardering in ieders belang is en dat China, als opkomende wereldmacht, ook zijn deel van de verantwoordelijkheid voor het goed functioneren van de wereldeconomie op zich moet nemen.

Le cadre général pose comme objectif central de la coopération ACP-UE la lutte contre la pauvreté, le développement durable et l'intégration progressive des pays ACP dans l'économie mondiale.
In het algemeen kader wordt de centrale doelstelling van armoedebestrijding, duurzame ontwikkeling en de geleidelijk integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie als uitgangspunt genomen.

Nous devons veiller également à ce que nos instruments soient efficaces et adaptés aux évolutions de l’économie mondiale.
Ook moeten wij onze instrumenten doeltreffend maken en afstemmen op de veranderingen die zich in de wereldeconomie voordoen.

Cette conscience nouvelle est également renforcée par la conjoncture internationale que connaît l’économie mondiale de forte croissance des pays émergents comme la Chine, le Brésil, l’Inde, qui se traduit par une consommation élevée d’énergie.
Dit nieuwe inzicht wordt nog versterkt door de internationale economische implicaties van de snelle economische groei in bepaalde landen – China, Brazilië en India – waardoor de energieconsumptie daar op hol is geslagen.