Vertaling van "l'économie rurale allemande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reconversion de l'économie rurale
omschakeling van de plattelandseconomie

économie rurale
landbouwbedrijfseconomie

article pour l'économie rurale
artikel voor land-bouw

Centre d'économie rurale
Centrum voor plattelandse economie

économie ménagère rurale
landbouwhuishoudkunde

maître en économie ménagère rurale
meester in de landbouwhuishoudkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur souligne par ailleurs l'importance de ces dispositions pour l'économie rurale allemande, notamment en ce qui concerne les distilleries de petite taille.
De rapporteur wijst er voorts op dat dergelijke regelingen van groot belang zijn voor de Duitse plattelandseconomie, met name voor de kleinschalige distilleerderijen.

On peut regretter cette prolongation au-delà de 2013, dans la mesure où il aurait été préférable que la nouvelle PAC repose sur des bases entièrement neuves, mais compte tenu des besoins économiques de l'économie rurale allemande, notamment dans certains Länder où les distilleries de petite taille sont très présentes, votre rapporteur se rallie à cette prorogation.
Het is jammer dat de verlenging tot na 2013 loopt in die zin dat het nieuwe GLB niet zou moeten starten met "bagage uit het verleden". Maar in het licht van de economische behoeften van de Duitse plattelandseconomie en met name in een aantal Bundesländer waar er nog zeer veel kleinschalige distilleerderijen zijn, heeft de rapporteur besloten deze verlenging te steunen.

Cette proposition, qui est importante pour l’économie rurale allemande, bénéficie d’un large soutien au Conseil.
Dit voorstel, dat van belang is voor de Duitse plattelandseconomie, geniet de eensgezinde steun van de Raad.

Je comprends néanmoins la nécessité de prolonger le délai de suppression progressive du monopole, compte tenu des besoins économiques de l’économie rurale allemande, notamment dans certains Länder du pays.
Anderzijds begrijp ik dat het noodzakelijk is om het proces van de geleidelijke afschaffing van het monopolie te verlengen gelet op de economische behoeften van de Duitse plattelandseconomie, met name in een aantal deelstaten.

Le rapport souligne aussi l’importance de ces dispositions pour l’économie rurale allemande, notamment en ce qui concerne les distilleries de petite taille.
In het verslag wordt ook het belang benadrukt van deze regelingen voor de Duitse plattelandseconomie, met name voor de kleinschalige distilleerderijen.