Traduction de «l'élaboration de stratégies efficaces aussi » (Français → Néerlandais) :

- Il est urgent d'élaborer une stratégie efficace de renforcement du marché intérieur car une année seulement nous sépare de l'élargissement.
- Er bestaat dringend behoefte aan een doeltreffende strategie om de interne markt te versterken, omdat wij nog maar één jaar van de uitbreiding verwijderd zijn.

Une transparence accrue des informations sur le profil spécifique et les performances individuelles des établissements facilitera, pour les décideurs, l’élaboration de stratégies efficaces pour l’enseignement supérieur et, pour les établissements, la valorisation de leurs atouts.
Met meer transparante informatie over het specifieke profiel en de prestaties van afzonderlijke instellingen zouden beleidmakers in een betere positie verkeren om doeltreffende hogeronderwijsstrategieën te ontwikkelen en zouden de instellingen gemakkelijker op hun eigen sterke punten kunnen voortbouwen.

44) La Commission apportera son soutien aux partenariats public-privé entre les organismes représentant les intérêts du sport et les autorités chargées de lutte contre la corruption en vue de déterminer les conditions propices à la corruption dans le domaine du sport, et contribuera à élaborer des stratégies efficaces de prévention et de répression pour y faire face. 45) La Commission continuera de veiller à l'application, dans les États membres, de la législation communautaire en matière de blanchiment d'argent dans le secteur du sport.
44) De Commissie zal steun verlenen aan publiek-private partnerschappen van de sportwereld en corruptiebestrijders. Doel is na te gaan op welke gebieden de sportsector kwetsbaar voor corruptie is en effectieve preventieve en repressieve strategieën ter bestrijding van corruptie te helpen ontwikkelen. 45) De Commissie zal erop blijven toezien hoe de lidstaten de Europese wetgeving ter bestrijding van het witwassen van geld in de sport toepassen.

Tant l'Organisation mondiale de la santé que l'Union européenne ont mis au point des recommandations et des programmes en vue de l'élaboration de stratégies efficaces aussi bien sur le plan des pratiques du commerce et de la publicité que sur le plan de la prévention et de la disponibilité des boissons alcoolisées.
Zowel de Wereldgezondheidsorganisatie als de Europese Unie hebben aanbevelingen en programma's ontwikkeld voor het uitwerken van efficiënte beleidsstrategieën, zowel op het vlak van handelspraktijken en reclame als op het stuk van preventie en beschikbaarheid van alcohol.

X. de contribuer au renforcement mutuel des capacités au sein des États membres de l'Union par des actions concrètes telles que la mise en place d'une plateforme européenne multisectorielle d'échange, de recherche et de coopération sur l'élaboration de stratégies efficaces; de pratiques optimales et d'aide à la mise en place des plans d'action nationaux de lutte contre la violence à l'égard des femmes au sein des pays membres de l'Union;
X. bij te dragen tot een wederzijdse versterking van de capaciteiten binnen de lidstaten van de Europese Unie via concrete acties zoals de oprichting van een multisectoraal Europees platform voor uitwisseling, onderzoek en samenwerking inzake het uitstippelen van doeltreffende strategieën, optimale praktijken en bijstand voor het opstellen van nationale actieplannen om het geweld tegen vrouwen te bestrijden binnen de lidstaten van de Unie;

— la rédaction d'une directive qui contient le concept de la clause pour l'Européenne la plus favorisée et la mise en place d'une plate-forme européenne multisectorielle d'échange, recherche et de coopération sur l'élaboration de stratégies efficaces;
— het opstellen van een richtlijn die een meestbegunstigingsclausule bevat ten voordele van de Europese vrouw en de oprichting van een multisectoraal Europees platform voor uitwisseling, onderzoek en samenwerking inzake het uitstippelen van doeltreffende strategieën;

Élaborer des stratégies efficaces de communication à l'intention des jeunes, y compris par des campagnes d'information et de sensibilisation, afin de capter leur attention et les amener à s'inscrire auprès des services de l'emploi, en ciblant notamment les jeunes vulnérables confrontés à des obstacles multiples (tels que l'exclusion sociale, la pauvreté ou la discrimination) et les NEET, en tenant compte de la diversité de leurs milieux d'origine (et notamment de facteurs tels que la pauvreté, un handicap, un faible niveau d'instruction ou encore l'appartenance à une minorité ethnique ou à la migration).
Doeltreffende strategieën voor het bereiken van jongeren uitwerken, met inbegrip van voorlichtings- en bewustmakingscampagnes, om te bewerkstelligen dat zij zich inschrijven bij de diensten voor arbeidsvoorziening, speciaal gericht op kwetsbare jongeren die met tal van obstakels worden geconfronteerd (zoals sociale uitsluiting, armoede of discriminatie) en degenen die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen, rekening houdend met hun uiteenlopende achtergrond (met name toe te schrijven aan armoede, handicap, laag onderwijsniveau of etnische minderheid/migratieachtergrond).

La réforme comprend aussi l’élaboration d’une stratégie efficace et coordonnée de gestion du spectre afin d’achever l’espace européen unique de l’information et de renforcer les dispositions concernant les utilisateurs handicapés afin de parvenir à une société de l’information pour tous.
De hervorming omvat ook de definitie van een strategie voor doelmatig en gecoördineerd spectrumbeheer teneinde een Interne Europese Informatieruimte te verwezenlijken en versterking van de dienstenverstrekking aan gebruikers met een handicap, met het oog op een inclusieve informatiemaatschappij.

Pour centraliser et coordonner les différentes actions, on a en outre fait appel au Service d'inspection et de recherche sociales, chargé d'élaborer des stratégies efficaces de lutte contre la fraude.
Om de verschillende acties te centraliseren en te coördineren werd bovendien een beroep gedaan op de Sociale inlichtingen- en opsporingsdienst, die als opdracht heeft efficiënte strategieën voor fraudebestrijding uit te werken.

Pour centraliser et coordonner les différentes actions, on a en outre fait appel au Service d'inspection et de recherche sociales chargé d'élaborer des stratégies efficaces de lutte contre la fraude.
Om de verschillende acties te centraliseren en te coördineren werd bovendien een beroep gedaan op de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst, die als opdracht heeft efficiënte strategieën voor fraudebestrijding uit te werken.