Vertaling van "l'électricité déjà réalisée " (Frans → Nederlands) :

· le couplage intra-UE des marchés de l'énergie, mettant à profit la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité déjà réalisée par la voie de la législation de l'UE.
· koppeling van energiemarkten binnen de EU, voortbouwend op de liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkten welke de EU-wetgeving reeds tot stand heeft gebracht.

· le couplage intra-UE des marchés de l'énergie, mettant à profit la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité déjà réalisée par la voie de la législation de l'UE;
· koppeling van energiemarkten binnen de EU, voortbouwend op de liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkten welke de EU-wetgeving reeds tot stand heeft gebracht;

L'installation de ce système est déjà partiellement réalisée et l'enregistrement des compteurs principaux « électricité » est prévue pour janvier 2008.
De plaatsing van dit systeem is reeds gedeeltelijk gebeurd en de registratie van de hoofdtellers « elektriciteit » is gepland voor januari 2008.

D'après une étude réalisée par Deloitte Consulting pour le compte du Conseil de la concurrence, les 4 ventes aux enchères d'électricité qui ont déjà eu lieu et qui portaient sur la vente effective à court terme de 1 100 MW de capacité virtuelle ne suffisent pas pour susciter la concurrence.
Volgens een studie van Deloitte Consulting, uitgevoerd in opdracht van de Raad voor de Mededinging, zijn de 4 elektriciteitsveilingen die totnogtoe plaatsvonden — en waarbij voor een korte termijn 1 100 MW aan virtuele capaciteit effectief werd verkocht, onvoldoende om de concurrentie aan te wakkeren.

Dans cette étude, les prélèvements d'électricité réalisés entre 2006 et 2012 dans la zone de réglage Elia ainsi que dans la zone de réglage française ont été analysés sur la base des données de consommation (niveaux maximums) mesurées par Elia. 1. a) Dans quelle mesure la tendance à la baisse de la consommation d'énergie observée en Belgique est-elle structurelle ou conjoncturelle? b) Quelles études prospectives relatives à la demande d'énergie les administrations publiques compétentes ont-elles déjà réalisées et/ou êtes-vous disposé à commander en concertation avec le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité? c) La consommation totale et les niveaux maximums des années 2006 à 2013 ont-ils déjà fait l'objet d'une étude? d) Dans la négative, êtes-vous disposé à commander une telle étude, en concertation avec le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité? e) Pourquoi?
In deze studie werden, onder meer, de elektriciteitsafnames in de Elia-zone alsook in de Franse regelzone tussen 2006 en 2012 in kaart gebracht op basis van verbruiksgegevens (maximale niveaus) - zoals door Elia gemeten. 1. a) In hoeverre is de dalende trend in het Belgisch energieverbruik structureel, dan wel conjunctureel? b) Welke prospectieve studies van de energievraag werden door de bevoegde overheidsadministraties reeds uitgevoerd en/of bent u bereid - in samenspraak met de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit - te laten uitvoeren? c) In welke mate werd hierbij onderzoek verricht naar zowel het totaal verbruik als naar de maximale niveaus voor de jaren 2006 tot 2013? d) Mocht dit (nog) niet gebeurd zijn, bent u bereid - in samenspraak met de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit - zo'n onderzoek te laten uitvoeren? e) Waarom wel/niet?

Pour ce qui est des autres marchés à problèmes, des études approfondies ont déjà été réalisées (par exemple, l’électricité ou les services financiers aux particuliers) ou sont en cours (par exemple, la fourniture d’accès à l’Internet) – Pour en savoir plus, voir MEMO/11/718.
Voor veel van de andere problematische markten zijn al diepgaande studies uitgevoerd (bv. voor elektriciteit, financiële diensten voor de consument) of zijn deze in uitvoering (bv. voor internetleveranciers) – zie MEMO/11/718 voor details.

Une étude réalisée par le bureau britannique London Economics pour le CREG confirme ce que chaque citoyen de ce pays sait déjà : le fonctionnement imparfait du marché de l'électricité est dû à la position dominante d'Electrabel et des entreprises qui y sont liées.
Een studie die op vraag van de CREG door het Britse studiebureau London Economics werd uitgevoerd, bevestigt wat elke burger in ons land allang weet, namelijk dat de gebrekkige werking van de elektriciteitsmarkt voornamelijk te wijten is aan de dominante positie van Electrabel en van de met Electrabel verbonden ondernemingen.