Traduction de «l'électricité pourriez-vous » (Français → Néerlandais) :

2. Par ailleurs, en rapportant ce gain à l'augmentation de la TVA sur l'électricité, pourriez-vous fournir une nouvelle estimation du coût moyen de cette mesure pour le citoyen?
2. Kunt u dit voordeel uitzetten tegen de verhoging van de btw op elektriciteit, en opnieuw berekenen hoeveel deze maatregel de burger naar schatting gemiddeld zal kosten?

1. Pourriez-vous communiquer, pour chaque base militaire et pour l'année 2013: a) l'année de construction de la base; b) la date de la dernière modification apportée dans le cadre d'investissements visant à économiser l'énergie/l'électricité; c) la consommation d'électricité annuelle de la base avec mention de la quantité de kWh et du coût; d) les frais de chauffage annuels par base, avec mention du combustible utilisé et de la consommation (en kWh, en m³ ou en litres, selon le type de combustible utilisé)?
1. Kunt u voor 2013 per basis een overzicht geven van: a) het bouwjaar van de basis; b) de datum van de laatste aanpassing met betrekking tot energie- of elektriciteitsbesparende investeringen; c) het jaarlijkse elektriciteitsverbruik van de basis met aanduiding van de hoeveelheid kWh en de betaalde kostprijs; d) de jaarlijkse verwarmingskost per basis met de aanduiding van de gebruikte brandstof en het verbruik ervan (afhankelijk van het type, in kWh, m³ of liter)?

Produirait-on, comme il le semble, insuffisamment d'électricité en Belgique. 1. Pourriez-vous nous communiquer combien (données chiffrées) d'électricité la Belgique a importé chaque année pour la période allant de 2005 à aujourd'hui ?
Blijkbaar produceert men onvoldoende elektriciteit in België? 1. Kan u cijfergegevens meedelen van de jaarlijkse invoer van elektriciteit in België en dit sinds 2005 tot en met vandaag?

4. a) Quelle est la quantité d'électricité importée chaque année en Belgique par ces compagnies d'électricité étrangères ? b) Pourriez-vous également nous communiquer les chiffres pour la période allant de 2005 à aujourd'hui ?
4. a) Hoeveel voerden die buitenlandse energiebedrijven jaarlijks in België in? b) Kan u ook hier cijfergegevens van 2005 tot en met vandaag meedelen?

1. a) Combien de pannes (graves) d'électricité ont été constatées au cours des dernières années ? b) Pourriez-vous fournir les chiffres y afférents pour les cinq dernières années (de 2005 à 2009 inclus)? c) Pourriez-vous préciser comment ils se répartissent entre les Régions ? d) Dispose-t-on déjà de chiffres pour le premier semestre de 2010 ?
1. a) Hoeveel (ernstige) stroomonderbrekingen heeft men de afgelopen jaren vastgesteld? b) Kan u cijfers geven van de jongste vijf jaar (2005 tot en met 2009)? c) Is het mogelijk de cijfers regionaal op te splitsen? d) Zijn er al cijfergegevens voor de eerste helft van 2010?

2. a) Pourriez-vous communiquer pour chacune des trois dernières années pour lesquelles les données sont disponibles les montants dépensés pour l'achat des différents services énergétiques: pétrole, charbon, gaz naturel, électricité, gasoil, essence, etc (dans le sens: dépenses de x millions d'euros en 2003 pour l'achat de gaz naturel)? b) Pourriez-vous communiquer ces informations par groupe de consommateurs (ménages, entreprises, etc) et par région?
2. a) Kan u voor elk van de voorbije drie jaren waarvoor gegevens beschikbaar zijn, meedelen welke bedragen aan de aankoop van de diverse energiediensten (olie, steenkool, aardgas, elektriciteit, dieselolie, benzine, enzovoort) werden besteed, uitgedrukt als volgt: " x miljoen euro besteed aan de aankoop van aardgas in 2003" ? b) Kan u die informatie per categorie van verbruikers (gezinnen, bedrijven, enzovoort) en per gewest meedelen?

Le gouvernement précédent a demandé à la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) de rédiger plusieurs études sur l'organisation du marché de l'électricité, notamment sur la problématique des contrats historiques (frontière franco-belge), la mise aux enchères de capacité virtuelle de production et les conséquences pour les marchés de l'électricité et du gaz d'une fusion ou d'un rapprochement d'Electrabel et de Distrigaz. 1. Pourriez-vous communiquer si la CREG a réalisé ces études et quelles en sont les conclusions principales?
De vorige regering heeft de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) gevraagd verscheidene studies over de organisatie van de elektriciteitsmarkt uit te voeren, onder meer met betrekking tot de kwestie van de historische contracten (Belgisch-Franse grens), de veiling van virtuele productiecapaciteit en de gevolgen voor de elektriciteits- en gasmarkt van een fusie of een nauwere samenwerking van Electrabel en Distrigas. 1. Heeft de CREG die studies uitgevoerd en wat zijn de belangrijkste besluiten ervan?

Les bâtiments de l'Institut géographique national sont gérés par la Régie des Bâtiments. 1. Pourriez-vous fournir un aperçu de la consommation totale d'eau, de gaz et d'électricité, exprimée en volume et un coût des bâtiments de l'Institut géographique national, avec mention du coût par unité, pour l'eau, le gaz et l'électricité?
De gebouwen van het Nationaal Geografisch Instituut zijn ten laste van de Regie der Gebouwen. 1. Kunt u een overzicht geven van het totale verbruik in volume en kostprijs van water, gas en elektriciteit door het Nationaal Geografisch Instituut, de gebouwen met voor beide instellingen de vermelding wat de kostprijs per eenheid is, uitgesplitst voor water, gas en elektriciteit?

1. Pourriez-vous communiquer, par gestionnaire de réseau de distribution, quel pourcentage des coûts acceptés par la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) dans le cadre de la procédure d'approbation des tarifs 2004 et des tarifs 2005 est dû à l'achat de produits et de services auprès d'entreprises associées (comme définies dans la loi relative à l'organisation du marché de l'électricité)?
1. In het raam van de goedkeuringsprocedure van de tarieven 2004 en 2005 aanvaardde de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) een aantal kosten. Kan u, per distributienetbeheerder, meedelen welk percentage daarvan met de aankoop van producten en diensten bij geassocieerde ondernemingen (in de zin van de wet betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt) samenhangt?

Pourriez-vous préciser, province par province, auxquelles il convient d'ajouter Bruxelles, la quantité totale d'électricité basse tension facturée et la quantité d'électricité haute tension facturée?
Kunt u per provincie en voor Brussel de totale hoeveelheid gefactureerde elektriciteit opgeven die via het laagspannings- en het hoogspanningsnet werd toegevoerd?