Traduction de «l'élevage le rendent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agrarisch bedrijfsadviseur | veeteelt consultant | landbouwadviseur | veeadviseur

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van...

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
opkweker in de aquacultuur

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
opkweektechnica in de aquacultuur | opkweektechnicus in de aquacultuur

élevage
veeteelt

élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages
batterijhouderij | kippebatterijhouderij | opfokken in batterij

berceau d'élevage | région d'élevage | zone d'élevage
fokgebied

conchyliculture [ élevage des coquillages | élevage des huîtres | élevage des moules | mytiliculture | ostréiculture ]
schelpdierenteelt [ mosselteelt | oesterteelt | schelpenteelt ]

animal d'élevage
fokdier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rendent un rapport quotidien des activités de transfert des élevages.
een dagelijks verslag van de overhevelingsverrichtingen van de kweek- en mestbedrijven opstellen.

C’est pourquoi il convient de prévoir des mesures dans le cadre de la PAC pour assurer la rentabilité de l’élevage dans les différentes régions de l’Union européenne, ainsi que de trouver des solutions qui rendent possible une utilisation active et durable des sols dans le but de produire des denrées alimentaires.
Binnen het GLB zijn daarom maatregelen nodig om ervoor te zorgen dat veeteelt in de verschillende EU-regio’s rendabel is. Daarnaast moeten oplossingen worden gevonden die een actief en duurzaam gebruik van land voor voedselproductie mogelijk maken.

G. considérant que les investissements à grande échelle nécessaires dans le secteur de l'élevage le rendent particulièrement vulnérable aux crises de marché,
G. overwegende dat de grote investeringen die in de veehouderij nodig zijn, deze sector bijzonder kwetsbaar maken voor marktcrisissen,

G. considérant que les énormes investissements nécessaires dans le secteur de l'élevage le rendent particulièrement vulnérable aux crises de marché,
G. overwegende dat de enorme investeringen die in de veehouderij nodig zijn, deze sector bijzonder kwetsbaar maken voor marktcrisissen,

B. considérant que les investissements énormes nécessaires dans le secteur de l'élevage le rendent particulièrement vulnérable aux crises de marché, notamment en ce qui concerne la volatilité du marché des céréales,
B. overwegende dat, aangezien in de veehouderij enorme investeringen vereist zijn, deze sector zeer gevoelig voor marktcrises is, met name ten aanzien van de volatiliteit van de graanmarkten,

Ce n’est pas seulement la volatilité du marché alliée au contexte de crise économique que nous traversons mais également une grave menace de perturbations dans toutes les branches du secteur de l’élevage qui rendent urgente l’adoption d’une série de mesures concrètes permettant de lutter contre la crise dont nous sommes les témoins et d’éviter à l’avenir des évolutions négatives.
We hebben niet alleen te maken met marktvolatiliteit in combinatie met een economische crisis, er dreigt ook een ernstig gevaar van verstoringen in alle takken van de veehouderijsector. Het is daarom dringend noodzakelijk een reeks doeltreffende maatregelen voor de bestrijding van de huidige crisis vast te stellen om negatieve ontwikkelingen in de toekomst te voorkomen.

E. considérant que les investissements à grande échelle nécessaires dans le secteur de l'élevage le rendent particulièrement vulnérable aux crises de marché,
E. overwegende dat de grote investeringen die in de veehouderij nodig zijn, deze sector bijzonder kwetsbaar maken voor marktcrisissen,

rendent un rapport quotidien des activités de transfert des élevages;
een dagelijks verslag van de overhevelingsverrichtingen van de kweek- en mestbedrijven opstellen;