Traduction de «élevage intensif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

élevage intensif de veaux
intensieve kalveropfok

élevage intensif
intensieve opfok

élevage intensif
intensieve veehouderij

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agrarisch bedrijfsadviseur | veeteelt consultant | landbouwadviseur | veeadviseur

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
opkweker in de aquacultuur

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
opkweektechnica in de aquacultuur | opkweektechnicus in de aquacultuur

élevage
veeteelt

conchyliculture [ élevage des coquillages | élevage des huîtres | élevage des moules | mytiliculture | ostréiculture ]
schelpdierenteelt [ mosselteelt | oesterteelt | schelpenteelt ]

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.9 La suggestion qui consiste à inclure l'élevage intensif de bovins et de veaux pourrait mériter un examen plus approfondi, dès lors que divers éléments laissent penser que cette forme d'élevage serait responsable de niveaux élevés de pollution par l'ammoniaque dans certains pays et qu'un contrôle pourrait être nécessaire afin de satisfaire aux exigences du protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique de la CEE-NU (dit « protocole multicomposantes »).
3.2.9 Het voorstel om intensieve rundvee- en kalverhouderijen op te nemen, verdient misschien nader onderzoek omdat er aanwijzingen zijn dat deze vorm van veeteelt in sommige landen de oorzaak is van ernstige ammoniakverontreiniging en dat er maatregelen nodig kunnen zijn om aan het UNECE-protocol ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau (het Protocol van Göteborg) te voldoen.

S'agissant des installations d'élevage intensif (annexe II, 1, e) une gamme variable de types d'élevage différents sont soumis à l'EIE.
Wat intensieve veeteeltbedrijven betreft (bijlage II 1(e)) heeft de m.e.r.-plicht betrekking op allerlei verschillende soorten vee.

résolution du Parlement élevage intensif volaille bien-être des animaux volaille pondeuse économie agricole protection des animaux aviculture directive (UE) restriction à l'importation oeuf
motie van het Parlement intensieve fokkerij pluimvee welzijn van dieren leghen landbouweconomie dierenbescherming pluimveehouderij richtlijn (EU) invoerbeperking ei

1. Pourquoi le gouvernement continue-t-il à miser sur l'élevage intensif, dopé aux produits chimiques, et sur les exportations de viande, tout en sachant qu'une consommation excessive de viande augmente les risques de cancer?
1. Waarom blijft deze regering inzetten op intensieve veeteelt - boordevol chemicaliën - en op vleesexport, terwijl we weten dat teveel vlees het risico op kanker verhoogt?

– vu l'absence, dans les élevages intensifs, d'une quantité de matériaux suffisante pour que les porcins puissent mener des activités d'exploration adéquates (par exemple, de la paille, du foin, du bois, de la sciure ou de la tourbe),
– gezien het ontbreken bij intensieve veehouderijen van voldoende materiaal om varkens hun exploratieactiviteiten te laten ontplooien (bijvoorbeeld stro, hooi, hout, zaagsel of turf),

A. considérant que les formules de stabulation adoptées dans les élevages intensifs de porcins en Europe ne permettent pas aux animaux de manifester un comportement d'exploration;
A. overwegende dat de huisvestingsvoorwaarden in Europese intensieve varkenshouderijen het varkens onmogelijk maken om exploratiegedrag te vertonen;

– vu le débat actuellement en cours en Europe concernant le document de référence des meilleures techniques disponibles sur l'élevage intensif de porcins (BREF), qui reconnaît parmi les meilleures techniques disponibles (MTD) l'usage de caillebotis, alors que ceux-ci rendent pratiquement impossible la mise à disposition de paille et d'autres matériaux analogues d'enrichissement environnemental,
– gezien de discussie die momenteel in Europa wordt gevoerd rond het BREF-document (Best Available Technique Reference) voor de intensieve varkenshouderij, waarin betonnen roostervloeren als best beschikbare techniek worden genoemd, die het praktisch onmogelijk maken om stro en andere vergelijkbare milieuverrijkende middelen ter beschikking te stellen,

Cette législation couvre les activités industrielles suivantes: industries d’activités énergétiques, production et transformation des métaux, industrie minérale, industrie chimique, gestion des déchets ainsi que d’autres secteurs tels que celui de la production de pâte à papier et de papier, des abattoirs et de l’élevage intensif de volailles et de porcins.
De volgende industriële activiteiten vallen onder deze wetgeving: energie, de productie en verwerking van metaal, mineralen, chemicaliën, afvalbeheer en andere sectoren zoals pulp- en papierproductie, slachthuizen en intensieve pluimvee- en varkenshouderij.

6.6. Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de:
6.6. Installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij met meer dan:

Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs
Installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij