Vertaling van "l'énergie avait nommé godelieve " (Frans → Nederlands) :

En outre, selon le rapport de 2015 du groupe d'experts, Ri Je-son, un ancien directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique) qui avait été désigné en 2009 par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) pour sa participation ou son appui à des programmes relatifs à l'énergie nucléaire, a été nommé à la tête du MAEI le 9 avril 2014.
Voorts verklaarde het panel van deskundigen in het rapport van 2015 dat Ri Je-son, voormalig directeur van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE) die in 2009 door het bij Resolutie 1718 (2006) ingestelde Comité werd aangewezen vanwege betrokkenheid bij of ondersteuning van nucleaire programma's, op 9 april 2014 werd benoemd tot hoofd van het ministerie.

Le 21 juin 2005, le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique de l'époque, M. Marc Verwilghen, avait indiqué en réponse à la question n° 283 de madame Jacqueline Galant du 11 mai 2005 que l'exception au droit d'auteur en matière de copies à usage privé "est susceptible de s'appliquer aux actes de téléchargement effectués dans le cadre des réseaux d'échange de données nommés Peer to Peer".
Op 21 juni 2005 antwoordde toenmalig minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Marc Verwilghen, op de vraag nr. 283 van mevrouw Jacqueline Galant van 11 mei 2005 met de melding dat "de uitzondering op het auteursrecht inzake het kopiëren voor eigen gebruik ook van toepassing zou kunnen zijn op de download-handelingen die plaatsvinden in het kader van netwerken voor het uitwisselen van gegevens, Peer to Peer genaamd".

Au cours de sa réunion du 19 février 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Godelieve Quisthoudt-Rowohl rapporteur.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 19 februari 2002 mevrouw Godelieve Quisthoudt-Rowohl tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 4 novembre 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Godelieve Quisthoudt-Rowohl rapporteur pour avis.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 4 november 2003 Godelieve Quisthoudt-Rowohl tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 10 octobre 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Godelieve Quisthoudt-Rowohl rapporteur.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 10 oktober 2001 mevrouw Godelieve Quisthoudt-Rowohl tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 9 janvier 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Gérard Caudron rapporteur.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 9 januari 2001 Gérard Caudron tot rapporteur.

Par arrêté royal du 10 août 2001, qui entre en vigueur le 27 août 2001, M. Luc ARDIES, à Lint, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs, en remplacement de Mme Godelieve VANDEWAL, à Zaventem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001, dat in werking treedt op 27 augustus 2001, wordt de heer Luc ARDIES, te Lint, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers, ter vervanging van Mevr. Godelieve VANDEWAL, te Zaventem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

M. Luc ARDIES, à Lint, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Godelieve VANDEWAL, à Zaventem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Luc ARDIES, te Lint, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Godelieve VANDEWAL, te Zaventem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.