Traduction de «l'épargne arrêtée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne
Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | richtlijn spaarbelasting | spaarrenterichtlijn

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent

banque d'épargne | caisse d'épargne privée
privé-spaarkas

fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting

caisse d'épargne
spaarbank

épargne
spaartegoed

épargne forcée
gedwongen sparen

carnet d'épargne
spaarboekje

Caisse générale d'Epargne et de Retraite
Algemene Spaar- en Lijfrentekas

caisse d'épargne communale
gemeentespaarkas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 31 décembre 2006, publiée au Moniteur belge du 1 juin 2007, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaan/vezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 31 december 2006 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juni 2007 evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 4 juin 2008, publiée au Moniteur belge le 26 juin 2008, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 4 juni 2008 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 juni 2008, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen.

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 15 mai 2008, publiée au Moniteur belge le 3 juin 2008, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 15 mei 2008 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2008, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen.

Vu !a liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 7 mai 2008, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 7 mei 2008 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 17 décembre 2007, publiée au Moniteur belge le 7 janvier 2008, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 17 december 2007 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 januari 2008, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,