Traduction de «l'équipe éducative pourra néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Ce projet pourra être adapté pendant les années scolaires 2012-2013 et 2013-2014 en fonction des besoins et des constats de l'équipe éducative.
Dat project zal kunnen worden aangepast gedurende de schooljaren 2012-2013 en 2013-2014 op grond van de behoeften en de bevindingen van het opvoedingsteam.

L'équipe éducative pourra néanmoins partager toutes informations relatives à la scolarité du jeune.
Het pedagogische team mag echter alle informatie inzake het onderwijsverleden van de jongere verspreiden.

Néanmoins, ce projet ne pourra toutefois être concrétisé qu'avec l'aide d'une équipe multidisciplinaire qualifiée, d'équipements et d'infrastructures adéquats et de diagnostics et de médicaments efficaces.
Dit is echter alleen mogelijk met de hulp van gekwalificeerd multidisciplinair personeel, de juiste instrumenten en faciliteiten en effectieve diagnosestelling en medicijnen.

Au terme de chaque étape, après une évaluation fondée sur les socles de compétences, l'équipe éducative pourra prendre exceptionnellement la décision de maintenir l'élève une année de plus dans l'étape.
Op het einde van elke fase, na een evaluatie gebaseerd op de bekwaamheidsniveaus, mag de educatieve ploeg uitzonderlijk de beslissing nemen de leerling een jaar langer in hetzelfde niveau te behouden.

Néanmoins, s'il devait s'avérer que le marquage ne puisse pas être facilement transposable sur un véhicule particulier, il pourra toujours être fait appel à la Direction de l'Equipement de la Direction générale des Moyens en Matériel de la police fédérale.
Indien evenwel zou blijken dat de markering niet gemakkelijk kan worden aangebracht op een bepaald voertuig, kan altijd een beroep worden gedaan op de Directie van de Uitrusting van de Algemene Directie van de Materiële Middelen van de federale politie.

Le chef d'établissement, sur avis favorable du conseil de participation, pourra proposer dans le cadre du projet d'établissement un document complémentaire ou même, avec l'accord du Ministre ou de son délégué, un modèle propre de bulletin qu'il jugera plus représentatif du travail de l'équipe éducative s'inscrivant dans la poursuite des objectifs généraux et particuliers du décret sur les missions de l'enseignement et dans la mise en oeuvre des projets éducatif et pédagogique de la Communauté française.
Het hoofd van de inrichting na gunstig advies van de participatieraad mag in het kader van het projekt van de inrichting een bijkomend document voorstellen of zelfs, met de toestemming van de Minister of zijn afgevaardigde, een eigen model van bulletin opmaken dat het hoofd beschouwt als meer representatief voor het werk van de opvoedingsploeg en dat in de lijn ligt van het verwezenlijken van de algemene en bijzondere doelstellingen van het decreet in verband met de opdrachten van het onderwijs en van het in praktijkbrengen van de educatieve en pedagogische projekten van de Franse Gemeenschap.