Vertaling van "l'établissement entravé sera fermé " (Frans → Nederlands) :

— l'indépendant déclare que pendant la période où l'établissement de l'entreprise reconnu par le Fonds de participation comme établissement entravé sera fermé par suite de nuisances, il ne bénéficiera ni de revenus de ses activités dans l'établissement précité ni d'autres revenus professionnels.
— De zelfstandige verklaart dat gedurende de periode waarin de inrichting van de onderneming door het Participatiefonds erkend is als een gehinderde inrichting, ten gevolge van hinder gesloten zal zijn, hij noch de inkomsten zal genieten van zijn activiteiten in voormelde inrichting, noch andere beroepsinkomsten.

2· l’établissement entravé sera fermé à partir d’une date qu’il détermine.
2· de gehinderde inrichting zal gesloten zijn vanaf een datum die hij zelf vaststelt.

2· l’etablissement entrave sera ferme a partir d’une date qu’il determine.
2· de gehinderde inrichting vanaf een door hem bepaalde datum zal worden gesloten.

2· l’etablissement entrave reste ferme”.
2· de gehinderde inrichting blijft gesloten”.

Il communique également dans ce courrier la date à partir de laquelle la reconnaissance d'« établissement entravé » sera retirée, ce qui mettra fin à l'octroi de l'indemnité compensatoire de pertes de revenus (article 9, § 2, alinéas 1 à 3, de la proposition de loi).
Het deelt in dit schrijven ook de datum mee waarop het de erkenning als « gehinderde inrichting » zal intrekken met als gevolg dat het toekennen van een inkomenscompensatie zal worden stopgezet (artikel 9, § 2, eerste t/m derde lid, van het wetsvoorstel).

2° l'établissement entravé sera fermé à partir d'une date qu'il détermine.
2° de gehinderde inrichting vanaf een door hem bepaalde datum zal worden gesloten.

1. Tous les déplacements de jeunes délinquants séjournant dans des établissements fermés seront-ils effectués par le corps spécial à créer nouvellement qui sera chargé de missions de surveillance et de protection?
1. Zullen alle verplaatsingen van jeugdige delinquenten die verblijven in jeugdinstellingen worden uitgevoerd door het nieuw op te richten speciale korps dat zal instaan voor bewakings- en beschermingsopdrachten?

Le centre de psychiatrie légale de Gand sera une institution sécurisée de 272 lits (dont 8 lits de crise), où des internés seront soignés comme dans un établissement psychiatrique fermé.
Het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent zal een beveiligde instelling met 272 (inclusief 8 crisis-) bedden worden, waar geïnterneerden zullen worden verzorgd zoals in een gesloten, psychiatrische instelling.

L'indépendant, déclare que pendant la période où l'établissement de l'entreprise visé au point I. A.5), reconnu par le Fonds de participation comme un établissement entravé, sera fermé par suite de nuisances, il ne bénéficiera ni de revenus de ses activités dans l'établissement précité ni d'autres revenus professionnels.
De zelfstandige verklaart dat gedurende de periode waarin de inrichting van de onderneming bedoeld in punt I. A.5), door het Participatiefonds erkend als een gehinderde inrichting, ten gevolge van hinder gesloten zal zijn, hij noch de inkomsten zal genieten van zijn activiteiten in voormelde inrichting, noch andere beroepsinkomsten.