Traduction de «l'établissement pénitentiaire d'andenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

établissement pénitentiaire | maison pénitentiaire | pénitencier
strafinrichting

établissement pénitentiaire
penitentiaire inrichting

établissement pénitentiaire
strafinrichting

Administration des Etablissements pénitentiaires
Bestuur der Strafinrichtingen

Direction générale des Etablissements pénitentiaires
Directoraat-generaal strafinrichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ les projets de réparation en cours dans 6 établissements pénitentiaires (Hoogstraten, Louvain central, Louvain secondaire, Jamioulx, Andenne et Tournai) seront prolongés d'au moins un an car ils doivent fournir la base à l'introduction dans tous les autres établissements de la méthode de travail axée sur la réparation.
­ De lopende herstelprojecten in zes strafinstellingen (Hoogstraten, Leuven Centraal, Leuven Hulp, Jamioulx, Andenne en Tournai) zullen met minstens één jaar worden verlengd, want zij moeten de voedingsbodem leveren voor de introductie van het herstelgericht werken in al de andere inrichtingen.

Le département de la Justice développe des équipes psychosociales spécialisées en matière de délinquance sexuelle, au sein de onze établissements pénitentiaires et établissements ou sections de défense sociale : quatre en Flandre (à savoir à Hoogstraten, Leuven-Centraal, Merksplas et Brugge) et sept en Wallonie (à savoir à Andenne, Jamioulx, Marneffe, Lantin, Mons, Paifve et Saint-Hubert).
Het departement Justitie creëert psychosociale teams die gespecialiseerd zijn op het vlak van seksuele delinquentie in elf strafinrichtingen of afdelingen tot bescherming van de maatschappij : vier in Vlaanderen (namelijk in Hoogstraten, Leuven-Centraal, Merksplas en Brugge) en zeven in Wallonië (namelijk te Andenne, Jamioulx, Marneffe, Lantin, Bergen, Paifve en Saint-Hubert).

Art. 2. Par reconduction de la convention de collaboration conclue entre les services de Huy et de Namur, le 6 octobre 2003, le champ d'intervention du service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Huy est administrativement étendu à l'arrondissement judiciaire limitrophe de Namur par la prise en charge de 148 détenus de l'établissement pénitentiaire d'Andenne (suite à l'actualisation du chiffre initial de 134, en fonction de l'évolution intervenue au niveau des chiffres de capacités de la prison d'Andenne).
Art. 2. Bij verlenging van de samenwerkingsovereenkomst gesloten tussen de diensten van Hoei en Namen op 6 oktober 2003, wordt het interventiegebied van de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Hoei administratief uitgebreid naar het aangrenzend gerechtelijk arrondissement Namen door de opvang van 148 gedetineerden door de strafinrichting van Andenne (het geactualiseerde cijfer van 134, in functie van de interne evolutie van de vermogenscijfers van de gevangenis Andenne).

2. Quelle est le rapport actuel entre le nombre de détenus et le nombre de cellules disponibles dans chacun des établissements pénitentiaires suivants : Andenne, Tournai, Jamioulx, Lantin, Nivelles, Verviers, Forest ?
2. Welke is thans de verhouding van het aantal gevangenen tot het aantal beschikbare cellen in elk van de volgende strafinrichtingen : Andenne, Doornik, Jamioulx, Lantin, Nijvel, Verviers, Vorst ?

Sélection d'agents pénitentiaires (m/f) (rang 30) d'expression française pour les établissements pénitentiaires de la région de Namur et du Luxembourg à savoir les prisons de Dinant, Namur, Saint-Hubert, Andenne et Arlon pour le Service public fédéral Justice
Selectie van Franstalige penitentiaire beambten (m/v) (rang 30) voor de strafinrichtingen te Dinant, Namen, Sint-Hubert, Aarlen, Andenne voor de Federale Overheidsdienst Justitie

Par arrêté ministériel du 26 juillet 2000, M. V. Peeters est nommé membre amovible de la Commission administrative de la prison de Huy du centre pénitentiaire école de Marneffe et de l'établissement pénitentiaire d'Andenne, en remplacement de M. R. Dehan, démissionnaire.
Bij ministerieel besluit van 26 juli 2000 is de heer V. Peeters benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Hoei, het penitentiair schoolcentrum te Marneffe en de strafinrichting te Andenne, ter vervanging van de heer R. Dehan, ontslagnemend.

- Mme M. Renard est nommée membre amovible de la commission administrative de la prison de Huy, du centre pénitentiaire école de Marneffe et de l'établissement pénitentiaire d'Andenne;
- Mevr. M. Renard benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Hoei, het penitentiair schoolcentrum te Marneffe en de strafinrichting te Andenne;

- M. P. Boursoit est nommé membre amovible de la commission administrative de la prison de Huy, du centre pénitentiaire école de Marneffe et de l'établissement pénitentiaire d'Andenne.
- De heer P. Boursoit benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Hoei, het penitentiair schoolcentrum te Marneffe en de strafinrichting te Andenne.