Vertaling van "l'étranger nous apprend " (Frans → Nederlands) :

Une lecture approfondie de l'article 51/8 de la loi sur les étrangers nous apprend pourtant que, dans l'état actuel de la législation, l'Office des étrangers ne doit en fait pas systématiquement prendre de décision d'irrecevabilité lors de l'appréciation d'une deuxième demande d'asile.
Een goede lezing van artikel 51/8 van de vreemdelingenwet nochtans leert dat de Dienst Vreemdelingenzaken bij de beoordeling van een tweede asielaanvraag in de huidige stand van de wetgeving eigenlijk niet systematisch een onontvankelijkheidsbeslissing dient te nemen.

Une étude de la KUL nous apprend que 215.000 travailleurs détachés provenant de l'étranger sont actifs en Belgique.
Een studie van de KUL leert ons dat er 215.000 gedetacheerde werknemers uit het buitenland werkzaam zijn in ons land.

En ce qui concerne le Conseil supérieur de la justice, une étude comparative nous apprend qu'à l'étranger il y a également un apport politique dans la composition de pareil organe.
Wat de Hoge Raad voor de Justitie betreft, leert een vergelijkend onderzoek dat ook in het buitenland een politieke inbreng bestaat in de samenstelling van dergelijke organen.

L'expérience du N.C.M.E.C. nous apprend que 75 % des enfants enlevés par des étrangers sont assassinés dans un délai de 1 à 3 heures.
De ervaring van het NCMEC leert dat 75 % van de kinderen die door vreemden ontvoerd worden, binnen 1 à 3 uren vermoord worden.

Une comparaison avec l'étranger nous apprend que le test VIH sans l'autorisation du patient n'est pas exceptionnel, notamment lors des premières années de l'épidémie.
Uit een vergelijking met het buitenland blijkt dat HIV-testing zonder medeweten van de patiënt niet uitzonderlijk was, vooral niet in de beginjaren van de epidemie.