Traduction de «l'étude analytique sera discutée » (Français → Néerlandais) :

L'étude analytique sera discutée et son exécution sera établi le 1 juillet 2006 en vue d'une implémentation à partir du 1 janvier 2007.
De analytische studie zal besproken worden en de uitvoering ervan zal worden vastgelegd voor 1 juli 2006 met het oog op implementatie vanaf 1 januari 2007.

Art. 5. Une cotisation non-récurrente de 0,05 p.c. de la masse salariale en 2001 et 2002 sera spécifiquement prélevée afin de financer l'étude d'une méthode analytique de classification des fonctions, une campagne image en faveur du secteur, des actions environnementales ou autres dossiers jugés nécessaires dans l'intérêt du secteur.
Art. 5. Een niet-recurrente bijdrage van 0,05 pct. van de loonmassa in 2001 en 2002 zal specifiek geheven worden voor de financiering van de studie van een analytische methode van de classificatie van de functies, van een imagocampagne ten voordele van de sector, acties met betrekking tot het milieu of andere dossiers die van belang worden geacht voor de bedrijfstak.

Art. 4. En exécution de l'article 12 de la convention collective de travail 2003-2004 du 19 juin 2003, une cotisation non-récurrente de 0,05 p.c. de la masse salariale des années 2003-2004 sera spécifiquement prélevée afin de financer l'étude d'une méthode analytique de classification des fonctions, une campagne image en faveur du secteur, des actions environnementales ou autres dossiers jugés nécessaires dans l'intérêt du secteur.
Art. 4. In uitvoering van artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst 2003-2004 van 19 juni 2003, wordt een niet-recurrente bijdrage geïnd van 0,05 pct. van de loonmassa in 2003 en 2004 voor de financiering van de studie van een analytische methode van de classificatie van de functies, van een imagocampagne ten voordele van de sector, acties met betrekking tot het milieu en andere dossiers die van belang worden geacht voor de bedrijfstak.

Art. 4. En exécution de l'article 5 de la convention collective de travail 2001-2002 du 19 avril 2001, une cotisation non-récurrente de 0,05 p.c. de la masse salariale des années 2001-2002 sera spécifiquement prélevée afin de financer l'étude d'une méthode analytique de classification des fonctions, une campagne image en faveur du secteur, des actions environnementales ou autres dossiers jugés nécessaires dans l'intérêt du secteur.
Art. 4. In uitvoering van artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst 2001-2002 van 19 april 2001, wordt een niet-recurrente bijdrage geïnd van 0,05 pct. van de loonmassa in 2001 en 2002 voor de financiering van de studie van een analytische methode van de classificatie van de functies, van een imagocampagne ten voordele van de sector, acties met betrekking tot het milieu en andere dossiers die van belang worden geacht voor de bedrijfstak.

Cette étude reposera sur des expériences existantes, comme celle menée en Belgique [44]. La méthode sera ensuite discutée avec les parties intéressées en vue de recueillir un large consensus.
Deze zal voortbouwen op bestaande ervaringen, zoals in België [44]. Deze methodologie zal vervolgens worden besproken met belanghebbenden teneinde tot een brede consensus te komen.

Actuellement, elle est encore à l'étude et sera discutée en temps utile avec les parties intéressées et soumise pour avis.
Die wordt momenteel nog bestudeerd en zal uiteraard te gepasten tijde met de betrokken partijen worden besproken en ter advies worden voorgelegd.

Dès le moment où cette étude sera finalisée et discutée, des mesures complémentaires pourront être prises en fonction des conclusions tirées de ladite étude.
Zodra deze studie voltooid en besproken is kunnen, uitgaande van de conclusies, bijkomende maatregelen genomen worden.