Traduction de «l'étude des minerais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit minier [ minerai | minéral ]
mijnbouwproduct [ erts | mijnbouwprodukt | mineraal ]

négociant grossiste en minerais et métaux | négociant grossiste en minerais et métaux/négociante grossiste en minerais et métaux | négociante grossiste en minerais et métaux
groothandelaar in metalen en ertsen

concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi
concentraat | geconcentreerd erts | geconcentreerd metaalerts

opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur
machinist ertsbreker | machinist kolenmolen | bestuurder van een steenbreker | kiezelbreker

minéralier | wagon à minerai | wagon minéralier | wagon pour le transport de minerai | wagon transport de minerai
ertswagen

minerai métallique
metaalerts

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
project- en ontwerpingenieur | projectingenieur | ontwerpingenieur | technisch ontwerper

minerai de fer
ijzererts

accumulateur à minérais | silo à minérais
ertsbunker

minerai
erts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les couches géologiques inférieures de la zone d'étude ou d'une partie de celle-ci contiennent des minerais de surface pour lesquels, en application de l'article 27, § 1, alinéa deux du décret, aucun certificat d'origine n'est requis, la profondeur de forage dans la zone d'étude ou dans la partie concernée de celle-ci peut être limitée à la base des couches géologiques pour lesquelles un certificat d'origine est effectivement requis".
Als de onderste geologische lagen van het onderzoeksareaal of van een deel ervan bestaan uit oppervlaktedelfstoffen waarvoor met toepassing van artikel 27, § 1, tweede lid, van het decreet geen certificaat van herkomst vereist is, mag de boordiepte in het onderzoeksareaal of in dat deel ervan beperkt worden tot de basis van de geologische lagen waarvoor wel een certificaat van herkomst vereist is".

Si le détenteur de l'autorisation prévoit un stockage temporaire des minerais de surface extrait sur sa zone d'étude sur une parcelle qui ne fait pas partie de la demande, il doit le communiquer à la division compétente pour les ressources naturelles par écrit et à l'avance, en indiquant les références de cette parcelle.
Indien de vergunninghouder een tijdelijke opslag van de uit zijn onderzoeksareaal gewonnen oppervlaktedelfstoffen voorziet op een perceel dat geen deel uitmaakt van de aanvraag, dient hij de afdeling, bevoegd voor natuurlijke rijkdommen, daarvan schriftelijk en voorafgaandelijk op de hoogte te brengen, met opgave van de referenties van dit perceel.

Différentes études ont été lancées au niveau européen pour découvrir comment les entreprises peuvent faire en sorte, dans le cadre de leur politique d'achat, que tous les minerais qu'elles achètent soient produits correctement.
Op Europees niveau zijn er verschillende onderzoeken opgestart om te achterhalen hoe bedrijven in hun aankoopbeleid ervoor kunnen zorgen dat al hun aangekochte ertsen op een correcte manier geproduceerd zijn.

Une étude aurait démontré que la particularité des minerais utilisés ne permet pas une traçabilité maximale, contrairement à ce qui se passe avec les diamants.
Uit een studie zou blijken dat, anders dan bij diamanten, voor de gebruikte mineralen geen maximale traceerbaarheid mogelijk is.

« Art. 10 bis. Lorsque le détenteur de l'autorisation est d'avis qu'aucun certificat d'origine ne doit être demandé pour une zone d'étude déterminée, vu que les minerais de surface concernés relèvent de l'application de l'article 27, § 1, alinéa deux, du décret, il doit démontrer à la division, compétente pour les richesses naturelles, que toutes les conditions à cette fin sont remplies.
« Art. 10 bis. Als de vergunninghouder van oordeel is dat voor een bepaald onderzoeksareaal geen certificaat van herkomst moet worden aangevraagd omdat de desbetreffende oppervlaktedelfstoffen onder de toepassing vallen van artikel 27, § 1, tweede lid, van het decreet, moet hij bij de afdeling, bevoegd voor natuurlijke rijkdommen, aantonen dat aan de voorwaarden daarvoor is voldaan.

L'utilisation de minerais de surface primaires, provenant de la zone d'étude, est seulement possible après que le détenteur de l'utilisation soit en possession d'un certificat d'origine.
Het gebruik van primaire oppervlaktedelfstoffen, afkomstig uit het onderzoeksareaal, is slechts mogelijk nadat de vergunninghouder in het bezit is van een certificaat van herkomst.

Emploi comportant l'étude des minerais radio-actifs, l'exécution, en collaboration avec les analystes, d'analyses chimiques et physiques des échantillons prélevés, en vue de déterminer l'intensité du rayonnement des échantillons eux-mêmes, leur composition chimique et toutes autres caractéristiques.
Werkzaamheden waarbij een studie wordt gemaakt van radioactieve ertsen en , in samenwerking met de analisten , chemische en fysische analyses worden uitgevoerd op genomen monsters , teneinde de intensiteit van de straling der monsters te bepalen en hun chemische samenstelling en alle andere kenmerken vast te stellen .