Traduction de «l'étude épidémiologique était attendu » (Français → Néerlandais) :

Lorsque cela est indiqué, des études fondées sur différents dispositifs expérimentaux doivent être fournies pour démontrer que la valeur nutritionnelle accrue de la plante génétiquement modifiée est bien celle qui était attendue.
Zo nodig moeten tests met een verschillende onderzoeksopzet worden ingediend om aan te tonen dat de genetisch gemodificeerde plant waarvan de voedingswaarde is verbeterd de verwachte voedingswaarde heeft.

G. considérant que, parmi les projets scientifiques suscitant tant l'intérêt que la polémique, figure l'étude épidémiologique Interphone financée par l'Union à hauteur de 3 800 000 EUR, principalement au titre du 5 programme-cadre de recherche et développement (PCRD) , dont les conclusions sont attendues depuis 2006,
G. overwegende dat de conclusies van het epidemiologische onderzoek Interphone, een even belangwekkend als omstreden wetenschappelijk project dat door de Unie gefinancierd wordt ter hoogte van 3 800 000 EUR, in eerste instantie in het kader van het vijfde OTO-kaderprogramma , sinds 2006 op zich laten wachten,

G. considérant que, parmi les projets scientifiques suscitant tant l'intérêt que la polémique, figure l'étude épidémiologique Interphone financée par l'Union à hauteur de 3 800 000 EUR, principalement au titre du 5programme-cadre de recherche et développement (PCRD), dont les conclusions sont attendues depuis 2006,
G. overwegende dat de conclusies van het epidemiologische onderzoek Interphone, een even belangwekkend als omstreden wetenschappelijk project dat door de Unie gefinancierd wordt ter hoogte van 3 800 000 EUR, in eerste instantie in het kader van het vijfde OTO-kaderprogramma, sinds 2006 op zich laten wachten,

La Commission a-t-elle terminé son étude sur l’insolvabilité des compagnies aériennes qui était attendue pour la fin août?
Heeft de Commissie haar onderzoek afgerond naar de kwestie van failliete luchtvaartmaatschappijen dat eind augustus voltooid had moeten zijn?

La Commission a-t-elle terminé son étude sur l'insolvabilité des compagnies aériennes qui était attendue pour la fin août?
Heeft de Commissie haar onderzoek afgerond naar de kwestie van failliete luchtvaartmaatschappijen dat eind augustus voltooid had moeten zijn?

Vu la proportion croissante de cas de MRSA importés dans les institutions aiguës, il était nécessaire de faire une recherche sur l'importance du réservoir des porteurs de MRSA dans les institutions chroniques et de faire ie lien avec ies données épidémiologiques des études microbiologiques en provenance des hôpitaux aigus.
Gezien de toenemende proportie van geïmporteerde MRSA-gevallen in de acute instellingen was onderzoek naar de omvang van het reservoir van MRSA-dragers in de chronische instellingen en het verband met epidemiologische gegevens van microbiologische studies afkomstig van acute ziekenhuizen noodzakelijk.

Le rapport définitif de l'étude épidémiologique était attendu pour la fin de l'année 2011 ou le début 2012.
Het definitieve verslag van de epidemiologische studie werd verwacht voor eind 2011 of begin 2012.

En vue de renforcer la confiance dans le commerce électronique, une étude de faisabilité concernant la création d'une plate-forme informatique de règlement alternatif des litiges était attendue en janvier 2006.
In het document staat ook dat tegen januari 2006 een haalbaarheidsstudie over de oprichting van een informaticaplatform voor alternatieve geschillenregeling moest worden uitgevoerd om het vertrouwen in de elektronische handel te versterken.

Une étude de faisabilité pour la mise en place d'une plate-forme informatique de règlement alternatif des litiges était attendue pour janvier 2006.
Tegen januari 2006 werd een haalbaarheidsstudie verwacht over de oprichting van een informaticaplatform voor alternatieve geschillenregeling.