Traduction de «la commission européenne au sein du disability high level group » (Français → Néerlandais) :

En même temps, la Belgique était aussi représentée dans le "Project Working Group on a EU Disability Card (PWG)", organisé par la Commission européenne au sein du Disability High Level Group.
België was daarnaast ook vertegenwoordigd in de "Project Working Group on a EU Disability Card (PWG)", opgericht door de Europese Commissie bij de Disability High Level Group.

2. Cet accord prévoit la mise en place d'un "High Level Group", composé de représentants de haut niveau des pays participants et la Commission européenne, afin de fournir des conseils et un soutien politique.
2. Deze overeenkomst voorziet in een "High Level Group", samengesteld uit hoge vertegenwoordigers van de deelnemende landen en de Europese Commissie om advies en politieke ondersteuning te bieden.

C'est ainsi qu'un groupe de hauts fonctionnaires de l'Union européenne (le High Level Group) a mis sur pied un plan d'action qui recommande de rendre punissable dans tout État membre la participation à une organisation criminelle, quel que soit le lieu, au sein de l'Union européenne, où l'organisation peut être localisée ou exerce ses activités.
Zo heeft een groep van hoge ambtenaren binnen de Europese Unie (de « High Level Group ») een actieplan uitgewerkt, waarbij aanbevolen wordt om de deelneming aan een criminele organisatie in elke Lid-Staat strafbaar te stellen, ongeacht de plaats in de Europese Unie waar de organisatie kan worden gelokaliseerd of haar activiteiten uitoefent.

Attaché à la Commission européenne, il y a le Groupe de Haut Niveau - " High Level Group" également composé de représentants des 27 pays de l'Union européenne.
Bij de Europese Commissie heeft men de groep op hoog niveau - " High Level Group" , ook samengesteld uit vertegenwoordigers van de 27 lidstaten van de Europese Unie.

Tout d'abord, je suis membre du High Level Group on Health au sein de la Communauté européenne.
Wat de timing betreft, volg ik twee sporen. Allereerst ben ik lid van de High Level Group on Health binnen de Europese commissie, die zijn werkzaamheden eind 2003 zou moeten beëindigen.

Vous demandez une directive sur les services d'intérêts communs, nous répétons régulièrement cette demande au sein des high-level working groups de l'Union européenne.
De heer Mahoux vraagt een richtlijn over de diensten van gemeenschappelijk belang. Wij herhalen die vraag geregeld binnen de high-level working groups van de Europese Unie.

La Commission européenne a mis sur pied un «High level group on Hydrogen and Fuel Cells».
De Europese Commissie heeft een «High level group on Hydrogen and Fuel Cells» opgericht.

Nous sommes bien évidemment en lien étroit avec la Commission européenne pour le dossier général « Nutrition » au niveau du High Level Group on Nutrition, présidé par Robert Madelin, directeur général de la DG SANCO.
Wij werken natuurlijk nauw samen met de Europese Commissie voor het algemeen dossier Nutrition, op het niveau van de High Level Group on Nutrition, voorgezeten door Robert Madelin, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming (DG SANCO).

La première réunion du High Level Group "société d'information" s'est tenue hier à Bruxelles sous la présidence de M. Martin Bangemann, membre de la Commission européenne.
Gisteren heeft in Brussel, onder het voorzitterschap van de heer Bangemann, lid van de Europese Commissie, de eerste vergadering plaatsgevonden van de High Level Group "Informatiemaatschappij".