Vertaling van "la commission formule la motivation suivante " (Frans → Nederlands) :

La commission formule la motivation suivante :
Geeft de commissie de volgende motivering :

Au sujet des autres affirmations du plaignant 3, la Commission formule les observations suivantes:
Met betrekking tot verdere beweringen van klager nr. 3 constateert de Commissie het volgende:

Sur la base des propositions de recommandation faites par le rapporteur, la commission formule les recommandations suivantes :
Op grond van de voorstellen van aanbeveling van de rapporteur formuleert de commissie de volgende aanbevelingen :

La Commission formule les remarques suivantes à cet égard:
De Commissie heeft hieromtrent de volgende opmerkingen :

* compte tenu de la comparaison des titres et mérites des candidats (voir ci-dessus), formule la motivation suivante :
* rekening houdend met de vergelijking van de titels en verdiensten van de kandidaten (zie hoger), formuleert de volgende motivering :

À la demande du Collège des médiateurs fédéraux et en concertation avec lui, des formules de motivation partiellement adaptables et individualisables ont déjà été introduites en avril 2003 dans toutes les décisions de la Commission des dispenses de cotisations, ce qui s'est fait en tentant, d'une part, de satisfaire à l'obligation légale de motivation et, d'autre part, de ne pas hypothéquer le bon fonctionnement de la Commission, étant donné que les travailleurs indépendants seraient précisément les premières victimes.
Op verzoek van het College van de federale ombudsmannen en in samenspraak met dit College werden reeds in april 2003 gedeeltelijk aanpasbare en individualiseerbare motiveringsformules ingevoerd in alle beslissingen van de Commissie voor vrijstelling van bijdragen. Daarbij werd getracht om enerzijds te voldoen aan de wettelijke verplichting tot motivering en anderzijds de goede werking van de Commissie niet te hypothekeren, iets waarvan de zelfstandigen uiteraard het eerste slachtoffer zouden zijn.

Sur la base des rapports de la Commission et de la BCE sur les progrès réalisés par la Slovénie dans l'accomplissement de ses obligations en vue de la réalisation de l'Union économique et monétaire, la Commission formule les conclusions suivantes.
Op grond van de door de Commissie en de ECB uitgebrachte verslagen over de vooruitgang die door Slovenië is geboekt bij de nakoming van zijn verplichtingen met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie, komt de Commissie tot de volgende conclusie:

La Commission formule les remarques suivantes :
De Commissie maakt de volgende opmerkingen :

La commission formule l'avis suivant :
De commissie geeft volgend advies: