Traduction de «la commission se réunit valablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission se réunit valablement
de bijeenkomst van de commissie is geldig

la Commission ne peut siéger valablement que si...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. La Commission se réunit de manière valable si au moins la moitié des membres ayant voix délibérative sont présents.
Art. 9. De Commissie vergadert geldig indien ten minste de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig zijn.

Tant que la Commission intersectorielle et régionale des priorités n'est pas composée conformément à l'article 49, § 1, cette commission se réunit valablement, par dérogation à l'article 49, § 3, deuxième alinéa, lorsqu'au moins les membres mentionnés à l'article 49, § 1, premier alinéa, points 4° à 6° inclus, sont présents».
Zolang de Intersectorale Regionale Prioriteitencommissie niet is samengesteld conform artikel 49, § 1, komt, in afwijking van artikel 49, § 3, tweede lid, die commissie rechtsgeldig samen als minstens de leden, vermeld in artikel 49, § 1, eerste lid, 4° tot en met 6°, aanwezig zijn" .

Art. 44. Nonobstant l'article 37 du présent chapitre, la Commission de surveillance se réunit valablement après l'entrée en vigueur du présent chapitre pour les besoins de vérification et de validation des comptes de l'année 2016.
Art. 44. Niettegenstaande artikel 37 van dit hoofdstuk, komt de Commissie van toezicht rechtsgeldig bijeen na de inwerkingtreding van dit hoofdstuk teneinde de rekeningen van het jaar 2016 na te kijken en goed te keuren.

La commission de recours des hébergements touristiques ne se réunit valablement que si la moitié au moins des membres nommés sont présents.
De beroepscommissie voor het toeristische logies vergadert alleen op geldige wijze als minstens de helft van de benoemde leden aanwezig is.

Tant que le remplacement n'a pas eu lieu, la Commission technique de Sécurité Incendie se réunit valablement dans l'attente de la nouvelle nomination.
Zolang de vervanging niet heeft plaatsgevonden, vergadert de Technische Commissie Brandveiligheid, in afwachting van de nieuwe benoeming, op geldige wijze.

La Commission technique de Sécurité Incendie ne se réunit valablement que s'il est satisfait aux deux conditions suivantes :
De Technische Commissie Brandveiligheid vergadert alleen op geldige wijze als aan de volgende twee voorwaarden is voldaan :

Art. 33. Lorsqu'il s'agit de l'avis visé à l'article 52, § 1, alinéa 3, de la loi coordonnée ou de l'application de la réglementation concernant le paiement forfaitaire de certaines prestations, la Commission se réunit valablement lorsqu'au moins 6 membres, visés à l'article 32, § 1, 1° et 6 membres, visés à l'article 32, § 1, 2°, sont présents.
Art. 33. Als het gaat om het advies bedoeld in artikel 52, § 1, derde lid, van de gecoördineerde wet of de toepassing van de reglementering betreffende de forfaitaire betaling van sommige verstrekkingen, houdt de Commissie deugdelijk zitting als ten minste 6 leden, bedoeld in artikel 32, § 1, 1° en 6 leden, bedoeld in artikel 32, § 1, 2°, aanwezig zijn.

La commission se réunit valablement en présence de son président ou, en cas d'empêchement, d'un vice-président au moins, du chef de projet et de l'agent du service du Gouvernement visé à l'article 30, § 1, du décret.
De commissie vergadert rechtsgeldig in aanwezigheid van diens voorzitter of, bij verhindering, van minstens één ondervoorzitter, de projectleider en het personeelsdienst van de Regering bedoeld in artikel 30, § 1, van het decreet.

La commission se réunit valablement, quel que soit le nombre de membres présents.
De commissie beraadslaagt geldig ongeacht het aantal aanwezige leden.

La commission se réunit valablement, quel que soit le nombre de membres présents.
De commissie vergadert geldig ongeacht het aantal aanwezige leden.