Traduction de «la durée de validité de cette autorisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la durée de validité de cette autorisation
de geldigheidsduur van deze machtiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Examen de la recevabilité et de la complétude Art. 786. L'administration compétente examine si la notification avec la demande de conversion : 1° a été introduite auprès de l'autorité compétente visée à l'article 15 du décret du 25 avril 2014 ; 2° a été introduite entre le quarante-huitième jour et le trente-sixième jour avant l'expiration de la durée de validité de l'autorisation écologique ; 3° contient les données et annexes visées à l'article 785.
- Onderzoek naar de ontvankelijkheid en volledigheid Art. 786. Het bevoegde bestuur onderzoekt of de mededeling met de vraag tot omzetting : 1° bij de bevoegde overheid, vermeld in artikel 15 van het decreet van 25 april 2014, is ingediend; 2° tussen de achtenveertig en zesendertig maanden voor het verstrijken van de geldigheidsduur van de milieuvergunning is ingediend; 3° de gegevens en bijlagen, vermeld in artikel 785, omvat.

a) la durée de validité de cette autorisation ne dépasse pas trois mois;
a) een dergelijke toestemming ten hoogste drie maanden geldt; en

M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 45 (do c. Sénat, nº 2-1158/3) visant à limiter à cinq années la durée de validité de l'autorisation de détention d'une arme à feu par un particulier, avec possibilité de renouveler cette autorisation.
De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 45 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/3), om de geldigheidsduur van de vergunning voor het voorhanden hebben van een vuurwapen door een particulier te beperken tot vijf jaar, met een mogelijkheid tot hernieuwing.

M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 45 (doc. Sénat, nº 2-1158/3) visant à limiter à cinq années la durée de validité de l'autorisation de détention d'une arme à feu par un particulier, avec possibilité de renouveler cette autorisation.
De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 45 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/3), om de geldigheidsduur van de vergunning voor het voorhanden hebben van een vuurwapen door een particulier te beperken tot vijf jaar, met een mogelijkheid tot hernieuwing.

En ce qui concerne la durée de validité de l'autorisation d'inspecter une habitation, le projet a été adapté pour limiter celle-ci à une durée de cinq jours (art. 18/14, § 1 ).
Betreffende de geldigheidsduur van de toestemming om een woning te doorzoeken, werd het ontwerp aangepast waardoor de geldigheidsduur beperkt wordt tot vijf dagen (art. 18/14, § 1).

M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 122 (doc. Sénat, nº 2-1158/7) qui vise à limiter à cinq ans la durée de validité de l'autorisation dont bénéficient les chasseurs et les tireurs sportifs.
De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 122 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/7) dat ertoe strekt de geldigheidsduur van de vergunning die jagers en sportschutters genieten, te beperken tot vijf jaar.

Le délai de préavis peut prendre fin en dehors de la durée de validité de la présente convention collective de travail pour autant qu'il soit satisfait à la condition d'âge au cours de cette durée de validité; 4. au moment de l'application du régime, recevoir des allocations de chômage, sauf dans les cas où la loi en dispose autrement.
De opzeggingstermijn mag een einde nemen buiten de geldigheidsduur van de collectieve arbeidsovereenkomst, voor zover aan de leeftijdsvoorwaarde wordt voldaan tijdens deze geldigheidsduur; 4. op het ogenblik van de toepassing van het stelsel werkloosheidsuitkeringen ontvangen, behoudens in geval de wet het anders voorziet.

Le délai de préavis ou la période couverte par l'indemnité de préavis des travailleurs licenciés peut cependant prendre fin hors de la durée de validité de cette convention collective de travail, pour autant que ces travailleurs satisfassent aux critères du chapitre III et aux critères du chapitre IV, article 8 pendant la durée de validité de cette convention collective de travail.
De opzeggingstermijn of de door de opzeggingsvergoeding gedekte periode van de ontslagen arbeiders mag evenwel een einde nemen buiten de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst, voor zover deze arbeiders voldoen aan de criteria onder hoofdstuk III en aan de criteria onder hoofdstuk IV, artikel 8 tijdens de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Le demandeur joint à la demande visée à l'article 12 une copie de la licence accordée au niveau fédéral, dans une autre région ou dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen, ainsi qu'une déclaration sur l'honneur attestant de la validité de cette licence et reprenant la durée de validité de cette licence.
De aanvrager voegt bij de aanvraag bedoeld in artikel 12 een afschrift van de vergunning toegekend op federaal niveau, in een ander gewest of in een andere Lidstaat van de Europese economische ruimte, alsook een verklaring op erewoord ter bevestiging van de geldigheid van deze vergunning en die de geldigheidsduur van deze vergunning vermeldt.

Si cette marque d'immatriculation ne satisfait toutefois pas aux dispositions prises en exécution de l'article 21 ou si cela concerne une marque d'immatriculation temporaire, le véhicule est réimmatriculé. En cas d'immatriculation temporaire, la durée de validité est égale à la durée de validité restante de l'immatriculation originale».
Indien deze kentekenplaat echter niet voldoet aan de bepalingen getroffen in uitvoering van artikel 21 of indien het een tijdelijke kentekenplaat van korte duur betreft, wordt het voertuig heringeschreven, waarvan in geval van een tijdelijke inschrijving de geldigheidsduur gelijk is aan de overblijvende geldigheid van de oorspronkelijke inschrijving".